NapolipediaStagione · Serie A e Coppa Italia e Coppa Mitropa e Coppa delle Alpi
Napoli 1965/66
Altafini e Sívori arrivano al Napoli di Roberto Fiore e Bruno Pesaola, appena promosso in Serie A. Gli azzurri chiudono terzi con 45 punti, battendo al San Paolo Juventus, Milan e Inter. La stagione comprende anche Coppa Italia, Mitropa e il successo nella Coppa delle Alpi: quattro vittorie in Svizzera, con quindici gol. La scheda riunisce tutte le 42 partite e le statistiche delle quattro competizioni, una fotografia della formazione e i collegamenti ai protagonisti, conservando i dati mancanti e le alternative delle fonti.
Una formazione del Napoli nella stagione 1965/66, con la divisa bianca a sbarra azzurra. La pagina originale dichiara la fotografia in pubblico dominio in Italia. Foto: Autore non identificato · Il calcio italiano negli anni sessanta, vol. 2 · Wikipedia · Public domain · Provenienza e licenza
Altafini e Sívori nel Napoli di Pesaola
Il ritorno in Serie A viene accompagnato da due arrivi che cambiano il volto del Napoli. José Altafini lascia il Milan e Omar Sívori arriva dalla Juventus: entrano nella squadra di Bruno Pesaola, con Roberto Fiore presidente. Il gruppo conserva uomini della promozione, dal portiere Bandoni al capitano Ronzon, e continua a dare spazio a Juliano e Montefusco. Non si tratta soltanto di consolidare la salvezza: alla fine del campionato gli azzurri saranno terzi, a un punto dal Bologna secondo.
Altafini disputa tutte le trentaquattro giornate e segna quattordici gol in Serie A. Cané ne realizza dodici, Sívori sette. Il San Paolo vede le vittorie contro Juventus, Milan e Inter, tre incontri che danno un volto riconoscibile a una stagione di alto livello. Il calendario non si ferma però al campionato. Il Napoli gioca due partite di Coppa Italia, affronta la Stella Rossa nella Mitropa e chiude l’annata vincendo la Coppa delle Alpi. Sono quattro competizioni diverse, con calendari e statistiche individuali distinti: quarantadue gare complessive, fino all’ultima trasferta del torneo svizzero.
L’andata: una neopromossa subito competitiva
Il campionato comincia il 5 settembre con il 4–2 sulla SPAL al San Paolo. Una settimana più tardi arriva il 3–0 sul Catania. Il Napoli pareggia senza gol contro la Juventus in trasferta, vince 1–0 a Bologna e batte il Brescia con lo stesso punteggio. La prima sconfitta arriva a Milano, contro il Milan, per 4–1; la risposta è immediata, con il 5–1 casalingo sull’Atalanta.
L’avvio mostra una squadra capace di vincere anche lontano da Napoli e di misurarsi con avversarie di prima fascia. Nell’intera andata gli azzurri raccolgono ventitré punti in diciassette giornate: otto vittorie, sette pareggi e soltanto due sconfitte. I gol fatti sono ventisette, quelli subiti quindici. L’attacco che comprende Altafini, Sívori e Cané trova così spazio accanto a un gruppo che aveva appena lasciato la Serie B. Il risultato non dipende da una singola partita, ma da una prima metà di torneo nella quale il Napoli perde poco e rimane competitivo con continuità. Il ritorno porterà altre nove vittorie e confermerà la squadra nelle prime posizioni.
Juventus, Milan e Inter battute al San Paolo
Il 6 febbraio 1966 il Napoli supera la Juventus 1–0. Altafini segna il gol decisivo al ventiquattresimo minuto. Tre settimane dopo arriva un altro 1–0, questa volta contro il Milan: Sívori decide la gara nel finale. Sono due successi contro le squadre dalle quali erano arrivati i nuovi protagonisti azzurri, dentro un campionato che si conclude con quarantacinque punti. Il ritorno produce ventidue punti, con nove vittorie, quattro pareggi e quattro sconfitte, diciassette reti segnate e dodici subite.
L’ultima giornata, il 22 maggio, porta l’Inter al San Paolo. Il Napoli vince 3–1 con due reti di Altafini e una di Juliano; il gol interista è un’autorete di Panzanato. Gli azzurri chiudono al terzo posto, dietro all’Inter campione con cinquanta punti e al Bologna con quarantasei. Fiorentina e Juventus seguono rispettivamente a quarantaquattro e quarantatré. Il bilancio napoletano è di diciassette vittorie, undici pareggi e sei sconfitte. Le quarantaquattro reti della squadra comprendono quarantadue gol individuali e due autoreti a favore, tenute distinte anche nel riepilogo delle fonti.
Coppa Italia e Mitropa: due eliminazioni
La Coppa Italia comincia il 29 agosto a Trani, prima dell’esordio in campionato. Juliano porta avanti il Napoli, Vanzini pareggia e Altafini segna nella ripresa il gol del 2–1. Il secondo turno si gioca il 4 novembre al San Paolo contro il Catanzaro. La rete di Bui decide l’incontro per gli ospiti: il Napoli perde 0–1 e lascia il torneo dopo due partite.
La Mitropa propone invece una doppia sfida con la Stella Rossa. Il 23 marzo 1966, a Belgrado, il Napoli perde 2–0, con i gol di Ostojic e Vratnijan. Al ritorno del 14 aprile Juliano porta avanti gli azzurri, Ostojic pareggia e Altafini segna il 2–1. La vittoria al San Paolo non basta a rovesciare il confronto: il risultato complessivo è 3–2 per la Stella Rossa, che elimina il Napoli nei quarti. Le quattro partite dei due tornei hanno un posto autonomo nel calendario. Il cammino internazionale della stagione continuerà in giugno, con una competizione diversa e un esito opposto: la Coppa delle Alpi.
Quattro vittorie in Svizzera e la Coppa delle Alpi
Il 4 giugno il Napoli affronta la selezione Losanna/Zurigo alla Pontaise e vince 4–0. Altafini segna tre volte, Alberto Orlando completa il risultato. Quattro giorni più tardi, a Basilea, arriva un altro successo: 4–2, con una nuova tripletta di Altafini e la rete di Montefusco. Il Napoli ha già segnato otto gol nelle prime due partite del torneo.
L’11 giugno, a Berna, gli azzurri battono lo Young Boys 4–2. Sívori, Cané, Bean e Gatti portano il Napoli sul 4–0, prima delle due reti svizzere. L’ultimo incontro si disputa a Ginevra contro il Servette. Gli avversari passano in vantaggio, ma nella ripresa Cané pareggia, Bean segna il secondo gol e Montefusco fissa il 3–1. Per la data viene seguito il 15 giugno del referto NapoliStat; Napolissimo indica il 16, alternativa conservata nella nota. Quattro vittorie, quindici gol fatti e cinque subiti consegnano al Napoli il primo posto, con otto punti davanti alla Juventus a sei. La Coppa delle Alpi entra nel palmarès azzurro al termine di una stagione già impreziosita dal terzo posto in Serie A.
La rosa nelle quattro competizioni
Bandoni, Panzanato e Altafini disputano tutte le giornate di Serie A. Juliano, Girardo e Sívori raggiungono trentatré presenze, Cané trentuno. I quattordici gol di Altafini guidano l’attacco, davanti ai dodici di Cané e ai sette di Sívori. Nella Coppa delle Alpi Altafini aggiunge sei reti, mentre Cané, Bean e Montefusco ne segnano due ciascuno. La presenza di Alberto Orlando, documentato con due gare e un gol nel torneo, amplia il gruppo rispetto all’elenco della sola stagione di campionato.
Le competizioni mostrano anche impieghi diversi dei portieri: Bandoni gioca tutte le gare di Serie A, Cuman è presente nelle quattro partite delle Alpi. BDFutbol riporta esplicitamente zero presenze di campionato per Cuman, Mistone e Zurlini, valori conservati come tali; per i tornei in cui una fonte omette i dati, l’omissione rimane distinta da zero. Il prospetto di NapoliStat consente di seguire presenze e gol nelle quattro competizioni, mentre la tabella della voce stagionale copre soltanto Serie A e Coppa Italia. Le lacune e le alternative dichiarate accompagnano quindi un quadro più ampio dell’annata, senza attribuire ai calciatori numeri che le fonti non documentano.
Classifica finale Serie A
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Inter | 50 | 34 | 20 | 10 | 4 | 70 | 28 | 42 | — |
| 2 | Bologna | 46 | 34 | 19 | 8 | 7 | 60 | 37 | 23 | — |
| 3 | Napoli | 45 | 34 | 17 | 11 | 6 | 44 | 27 | 17 | — |
| 4 | Fiorentina | 43 | 34 | 16 | 11 | 7 | 45 | 22 | 23 | — |
| 5 | Juventus | 42 | 34 | 13 | 16 | 5 | 38 | 23 | 15 | — |
| 6 | L.R. Vicenza | 40 | 34 | 13 | 14 | 7 | 44 | 34 | 10 | — |
| 7 | Milan | 38 | 34 | 13 | 12 | 9 | 43 | 33 | 10 | — |
| 8 | Roma | 36 | 34 | 13 | 10 | 11 | 28 | 31 | -3 | — |
| 9 | Brescia | 32 | 34 | 12 | 8 | 14 | 43 | 44 | -1 | — |
| 10 | Torino | 31 | 34 | 9 | 13 | 12 | 31 | 34 | -3 | — |
| 11 | Cagliari | 30 | 34 | 10 | 10 | 14 | 36 | 37 | -1 | — |
| 12 | Foggia & Incedit | 29 | 34 | 8 | 13 | 13 | 22 | 30 | -8 | — |
| 12 | Lazio | 29 | 34 | 8 | 13 | 13 | 28 | 41 | -13 | — |
| 12 | Atalanta | 29 | 34 | 9 | 11 | 14 | 24 | 37 | -13 | — |
| 15 | SPAL | 28 | 34 | 9 | 10 | 15 | 38 | 45 | -7 | — |
| 16 | Sampdoria | 27 | 34 | 9 | 9 | 16 | 27 | 47 | -20 | — |
| 17 | Catania | 22 | 34 | 5 | 12 | 17 | 24 | 56 | -32 | — |
| 18 | Varese | 15 | 34 | 2 | 11 | 21 | 23 | 62 | -39 | — |
Due punti per vittoria. Inter campione a 50 punti, Bologna secondo a 46 e Napoli terzo a 45; seguono Fiorentina a 44 e Juventus a 43. Napoli: 17 vittorie, 11 pareggi, 6 sconfitte, 44 gol fatti e 27 subiti.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · Tutte le 42 gare di Serie A, Coppa Italia, Mitropa e Coppa delle Alpi in ordine cronologico. Servette–Napoli è al 15 giugno, con la data alternativa del 16 dichiarata. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Coppa Italia | 29 agosto 1965 | 1 | Trani | 1–2 | Napoli | 8’ Antonio Juliano (Napoli), 40’ Vanzini (Trani), 81’ José João Altafini (Napoli) |
| Serie A | 5 settembre 1965 | 1 | Napoli | 4–2 | SPAL | 37’ Canè rig., 44’ Capello (SP), 49’ Bagnoli (SP), 58’ Canè, 72’ Canè, 79’ Altafini |
| Serie A | 12 settembre 1965 | 2 | Napoli | 3–0 | Catania | 22’ Canè, 26’ Altafini, 47’ Canè |
| Serie A | 19 settembre 1965 | 3 | Juventus | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 26 settembre 1965 | 4 | Bologna | 0–1 | Napoli | 16’ Altafini |
| Serie A | 3 ottobre 1965 | 5 | Napoli | 1–0 | Brescia | 17’ Bean |
| Serie A | 10 ottobre 1965 | 6 | Milan | 4–1 | Napoli | 3’ aut. Panzanato, 11’ Rivera, 56’ Rivera, 62’ Altafini (NA), 85’ Noletti |
| Serie A | 17 ottobre 1965 | 7 | Napoli | 5–1 | Atalanta | 6’ Altafini, 10’ aut. Gardoni, 38’ Altafini, 63’ Nova (AT), 83’ Sivori, 89’ Altafini |
| Serie A | 24 ottobre 1965 | 8 | Roma | 0–0 | Napoli | — |
| Coppa Italia | 4 novembre 1965 | 2 | Napoli | 0–1 | Catanzaro | 70’ Bui (Catanzaro) |
| Serie A | 14 novembre 1965 | 9 | Napoli | 0–0 | Torino | — |
| Serie A | 21 novembre 1965 | 10 | Foggia & Incedit | 0–1 | Napoli | 89’ Girardo |
| Serie A | 28 novembre 1965 | 11 | Napoli | 4–2 | Lanerossi Vicenza | 8’ aut. Tiberi, 41’ Sivori, 49’ Altafini, 63’ Vinicio (LR), 71’ Canè, 75’ Vinicio (LR) |
| Serie A | 12 dicembre 1965 | 12 | Napoli | 2–2 | Varese | 66’ Gioia, 78’ Altafini (NA), 82’ Sivori (NA), 85’ Andersson Ku. |
| Serie A | 19 dicembre 1965 | 13 | Fiorentina | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 26 dicembre 1965 | 14 | Lazio | 2–1 | Napoli | 21’ Ciccolo, 29’ Renna, 89’ Bean (NA) |
| Serie A | 2 gennaio 1966 | 15 | Napoli | 2–0 | Cagliari | 2’ Bean rig., 71’ Altafini rig. |
| Serie A | 9 gennaio 1966 | 16 | Napoli | 2–2 | Sampdoria | 15’ Frustalupi, 24’ Juliano (NA), 52’ Salvi G., 79’ Panzanato (NA) |
| Serie A | 16 gennaio 1966 | 17 | Inter | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 23 gennaio 1966 | 18 | SPAL | 1–2 | Napoli | 25’ Canè, 30’ Canè rig., 80’ Innocenti R. (SP) |
| Serie A | 30 gennaio 1966 | 19 | Catania | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 6 febbraio 1966 | 20 | Napoli | 1–0 | Juventus | 24’ Altafini |
| Serie A | 13 febbraio 1966 | 21 | Napoli | 1–1 | Bologna | 28’ Nielsen H., 46’ Canè (NA) |
| Serie A | 20 febbraio 1966 | 22 | Brescia | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 27 febbraio 1966 | 23 | Napoli | 1–0 | Milan | 88’ Sivori |
| Serie A | 6 marzo 1966 | 24 | Atalanta | 1–0 | Napoli | 69’ Hitchens |
| Serie A | 13 marzo 1966 | 25 | Napoli | 1–0 | Roma | 82’ Canè |
| Coppa Mitropa | 23 marzo 1966 | 1 | Stella Rossa | 2–0 | Napoli | 62’ Ostojic (Stella Rossa), 83’ Vratnijan (Stella Rossa) |
| Serie A | 27 marzo 1966 | 26 | Torino | 1–1 | Napoli | 68’ Schutz (TO), 71’ Altafini |
| Serie A | 3 aprile 1966 | 27 | Napoli | 1–0 | Foggia & Incedit | 68’ Gatti M. |
| Serie A | 10 aprile 1966 | 28 | Lanerossi Vicenza | 2–0 | Napoli | 6’ Vinicio, 53’ Demarco |
| Coppa Mitropa | 14 aprile 1966 | 2 | Napoli | 2–1La vittoria per 2–1 non basta: la Stella Rossa passa con il risultato complessivo di 3–2. | Stella Rossa | 44’ Antonio Juliano (Napoli), 78’ Ostojic (Stella Rossa), 83’ José João Altafini (Napoli) |
| Serie A | 17 aprile 1966 | 29 | Varese | 0–2 | Napoli | 66’ Girardo, 78’ Canè |
| Serie A | 24 aprile 1966 | 30 | Napoli | 0–4 | Fiorentina | 42’ Bertini M., 60’ Brugnera, 85’ Brugnera, 88’ Hamrin |
| Serie A | 1 maggio 1966 | 31 | Napoli | 2–0 | Lazio | 26’ Canè, 47’ Sivori |
| Serie A | 8 maggio 1966 | 32 | Cagliari | 0–2 | Napoli | 2’ Sivori, 24’ Sivori |
| Serie A | 15 maggio 1966 | 33 | Sampdoria | 1–0 | Napoli | 71’ Cristin |
| Serie A | 22 maggio 1966 | 34 | Napoli | 3–1 | Inter | 54’ Altafini, 55’ Juliano, 81’ aut. Panzanato (IN), 82’ Altafini |
| Coppa delle Alpi | 4 giugno 1966 | 1 | Losanna/Zurigo | 0–4Prima gara del torneo: tripletta di Altafini e gol di Alberto Orlando, presente nel prospetto individuale della competizione. | Napoli | 7’ José João Altafini (Napoli), 44’ José João Altafini (Napoli), 45’ José João Altafini (Napoli), 46’ Alberto Orlando (Napoli) |
| Coppa delle Alpi | 8 giugno 1966 | 2 | Basilea | 2–4 | Napoli | 9’ José João Altafini (Napoli), 34’ José João Altafini (Napoli), 51’ José João Altafini (Napoli), 59’ Vincenzo Montefusco (Napoli), 61’ Konrad (Basilea), 70’ Frigerio (Basilea) |
| Coppa delle Alpi | 11 giugno 1966 | 3 | Young Boys | 2–4 | Napoli | 5’ Enrique Omar Sivori (Napoli), 11’ Faustinho Jarbas Canè (rig) (Napoli), 37’ Gastone Bean (Napoli), 42’ Mauro Gatti (Napoli), 67’ Lehmann (Young Boys), 89’ Lehmann (rig) (Young Boys) |
| Coppa delle Alpi | 15 giugno 1966* | 4 | Servette | 1–3* Data della partita confermata dalla cronaca contemporanea: 15 giugno 1966; altre fonti riportano il 16 giugno, giorno di uscita del quotidiano. | Napoli | 3’ Heuri (Servette), 58’ Faustinho Jarbas Canè (Napoli), 60’ Gastone Bean (Napoli), 75’ Vincenzo Montefusco (Napoli) |
Rosa · 1965/66
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pietro Adorni | Difensore | 13 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Altafini José | Attaccante | 41 | 22 | — | — | — | — | — | — |
| Claudio Bandoni | Portiere | 36 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Bean Gastone | Attaccante | 22 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| Bolzoni Giovanni | Centrocampista | 7 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Cané, Jarbas Faus | Attaccante | 36 | 14 | — | — | — | — | — | — |
| Pacifico Cuman | Portiere | 6 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Flavio Emoli | Centrocampista | 19 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Gatti Mauro | Difensore | 13 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Girardo Antonio | Centrocampista | 35 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Juliano Antonio | Centrocampista | 36 | 4 | — | — | — | — | — | — |
| Dolo Mistone | Difensore | 0 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Montefusco Vincenzo | Centrocampista | 21 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Stelio Nardin | Difensore | 31 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Orlando Alberto | Attaccante | 2 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Dino Panzanato | Difensore | 41 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Guido Postiglione | Attaccante | 7* | 0* | — | — | — | — | — | — |
| Pierluigi Ronzon | Difensore | 27 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Sívori Omar | Attaccante | 39 | 8 | — | — | — | — | — | — |
| Spanio Angelo | Centrocampista | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Amedeo Stenti | Difensore | 25 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Tacchi Juan Carlos | Attaccante | 5 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Mario Zurlini | Difensore | 3 | 0 | — | — | — | — | — | — |
Presenze e gol distinti nelle quattro competizioni. Sono conservati gli zeri espliciti di un’altra fonte per Cuman, Mistone e Zurlini in Serie A; le omissioni nelle altre competizioni restano «—». Totali completi soltanto quando tutte le componenti sono documentate. Gol subiti dei portieri distinti dalle reti segnate; Alberto Orlando è documentato nel torneo delle Alpi.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
* Dati alternativi:
- Guido Postiglione · Serie A · appearances: 6 nella tabella; altre fonti riportano 16.
- Guido Postiglione · Serie A · goals: 0 nella tabella; altre fonti riportano 3.
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 34 | 17 | 11 | 6 | 44 | 27 |
| Coppa Italia | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 |
| Coppa Mitropa | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Coppa delle Alpi | 4 | 4 | 0 | 0 | 15 | 5 |
Serie A: 34 gare, 17 vittorie, 11 pareggi, 6 sconfitte, 44–27; 42 gol individuali e due autoreti a favore. Coppa Italia: 2 gare, una vittoria e una sconfitta, 2–2. Mitropa: 2 gare, una vittoria e una sconfitta, 2–3. Coppa delle Alpi: 4 vittorie in quattro gare, 15–5. Il torneo svizzero è distinto dalla Mitropa.
I numeri
- Serie A
- 3º · 45 punti
- Allenatore
- Bruno Pesaola
- Presidente
- Roberto Fiore
- Capitano
- Pierluigi Ronzon
- Marcatore in campionato
- José Altafini · 14 gol
- Coppa Italia
- Secondo turno · 2 gare
- Coppa Mitropa
- Quarti · 2 gare · eliminato dalla Stella Rossa
- Coppa delle Alpi
- Vincitore · 4 gare · 15 gol fatti, 5 subiti
Continua a esplorare
Altre 24 schede collegate
* Servette–Napoli: 15 giugno 1966 confermato dalla cronaca contemporanea; altre fonti riportano il 16 giugno, data del quotidiano. Nella Coppa delle Alpi i calendari ordinano diversamente le squadre per le gare a Losanna e Berna, con risultati relativi al Napoli concordi. I referti un’altra fonte di queste due gare contengono una nota «da verificare», conservata nella ricerca. La tabella stagionale un’altra fonte omette Mitropa e Alpi dai dati individuali: i valori qui riportati provengono dal prospetto diretto un’altra fonte. I dati individuali mancanti restano distinti dagli zeri.
Consulta le fonti della scheda