NapolipediaStagione · Serie A
Napoli 1934/35
Il Napoli affronta il 1934/35 con William Garbutt, Vincenzo Savarese e Attila Sallustro capitano. Il campionato scende a sedici squadre e trenta giornate, mentre gli azzurri tornano al Partenopeo dopo i lavori all’Ascarelli. Nella rosa entrano il portiere Arnaldo Sentimenti e Guillermo Stábile, capocannoniere del Mondiale del 1930. L’andata offre vittorie larghe, fra cui il 6–0 al Palermo; il ritorno porta soltanto due successi. Il settimo posto vale 29 punti. Vojak segna dieci reti, Sallustro sette. Il congedo di Garbutt conclude sei stagioni della sua prima esperienza sulla panchina azzurra.
Una formazione del Napoli attribuita al 1934/35 dalla pagina originale della fotografia. Foto: Autore non identificato · archivio Napolitube · Public domain · Provenienza e licenza
Sedici squadre e il ritorno al Partenopeo
Il campionato 1934/35 cambia dimensione: le squadre sono sedici e le giornate trenta. William Garbutt affronta la sua sesta stagione consecutiva alla guida del Napoli, con Vincenzo Savarese presidente e Attila Sallustro capitano. Dopo l’annata giocata al Vomero durante i lavori per i Mondiali, la squadra torna nello stadio del Rione Luzzatti, rinnovato e chiamato Partenopeo. È il medesimo impianto ricordato nella storia azzurra come Giorgio Ascarelli.
Fra i nuovi nomi c’è Guillermo Stábile, il primo capocannoniere della Coppa del Mondo: nel 1930 aveva segnato otto gol in quattro partite per l’Argentina, arrivata in finale. La sua presenza aggiunge alla rosa un’esperienza internazionale riconoscibile. Arriva anche il portiere Arnaldo Sentimenti, indicato come Sentimenti II nelle fonti, che si alterna con Giuseppe Cavanna. Il terzo posto delle due annate precedenti costituisce il punto di confronto per un campionato che avrà un andamento meno continuo.
L’andata · la rimonta sulla Roma e il pareggio di Milano
L’esordio porta una sconfitta interna contro l’Alessandria. Il Napoli perde anche a Torino contro la Juventus, nonostante il vantaggio iniziale di Ferraris. Il 14 ottobre arriva il primo successo: gli azzurri battono la Roma 3–2. Ferraris apre il punteggio, Scopelli pareggia e nella ripresa Glovi e Rossetti riportano avanti il Napoli; il gol di Scaramelli riduce il margine senza cambiare l’esito.
Una settimana dopo il Napoli pareggia 2–2 contro il Milan a San Siro. Va sotto, recupera con il rigore di Vojak e passa avanti con Ferraris; Arcari firma il pareggio dei rossoneri. Il successo contro la Pro Vercelli, deciso da Colombari, precede un’altra sconfitta a Firenze. La prima parte del campionato alterna dunque risultati utili e trasferte difficili. I quattro gol segnati nelle due gare di Milano e Roma mostrano l’efficacia di un attacco che non riesce però a compensare sempre le reti subite.
Il 6–0 al Palermo e le vittorie dell’inverno
Fra novembre e dicembre il Napoli ottiene quattro vittorie consecutive. Batte il Brescia 2–0 con Colombari e Gravisi, poi il 2 dicembre travolge il Palermo 6–0. Sallustro e Ferraris segnano due volte ciascuno; Vojak e Rivolta completano il risultato. È la vittoria più larga del campionato azzurro e una delle giornate in cui il gruppo distribuisce meglio i gol fra i propri attaccanti.
Seguono il 3–1 sul campo della Sampierdarenese e il 2–1 al Torino. Contro i granata il Napoli va sotto, ma Vojak pareggia su rigore e segna ancora per il successo. A gennaio perde contro Lazio e Ambrosiana; la gara di Livorno ha invece un risultato ufficiale diverso da quello maturato sul campo: 0–2 assegnato al Napoli, dopo una partita interrotta sul punteggio di 1–3. L’andata termina con otto vittorie, un pareggio e sei sconfitte, diciassette punti, ventisette gol fatti e venti subiti.
Il ritorno · solo due vittorie
Il ritorno comincia con il 4–2 subito ad Alessandria. Seguono il pareggio senza gol con la Juventus e due sconfitte contro Roma e Milan. La squadra raccoglie un solo punto nelle prime quattro giornate della seconda metà del torneo. I successivi pareggi con Pro Vercelli e Fiorentina fermano la serie di sconfitte, ma non avviano una corsa simile a quella del ritorno precedente.
Il 7 aprile il Napoli vince a Brescia grazie a Sallustro, autore del gol nei primi minuti. È il primo dei due successi del girone. Dopo la sconfitta di Palermo e i pareggi con Sampierdarenese e Torino, il 5 maggio arriva il 3–0 alla Lazio: Sallustro segna due volte e Rossetti una. Il ritorno complessivo vale dodici punti, con due vittorie, otto pareggi e cinque sconfitte, dodici reti fatte e diciotto subite. Il calo delle vittorie e dei gol spiega il distacco dal rendimento delle due stagioni precedenti.
Il settimo posto e il congedo di Garbutt
Le ultime quattro giornate portano tre pareggi e una sconfitta. L’Ambrosiana batte il Napoli 2–1: Meazza apre il punteggio, Rivolta pareggia e Meazza segna ancora poco dopo. Contro il Livorno Rossetti risponde al vantaggio ospite; a Trieste termina 0–0. L’ultima gara, il 2 giugno, è l’1–1 interno con il Bologna, deciso dalle reti di Buscaglia e Spivach.
Il Napoli chiude settimo con ventinove punti, dieci vittorie, nove pareggi e undici sconfitte. Segna trentanove gol ufficiali e ne subisce trentotto. Garbutt lascia la panchina alla fine di questa esperienza; nel 1935/36 risulta allenatore dell’Athletic Club, come documenta l’archivio ufficiale della società basca. Anche la gestione societaria è in movimento: Napolissimo indica la nomina di Achille Lauro a vicepresidente provvisorio il 26 aprile 1935. Il ruolo è distinto dalla presidenza di Savarese e la cronologia precisa resta da approfondire.
I marcatori e una coppa da contare una sola volta
Vojak è il miglior marcatore azzurro con dieci gol di campionato; Attila Sallustro ne segna sette, Ferraris sei e Rossetti cinque nella tabella scelta. Stábile disputa venti gare senza segnare. I portieri si dividono le trenta presenze: diciotto per Cavanna e dodici per Sentimenti. Castello e Rivolta risultano impiegati in ogni giornata. Alfieri compare nella rosa, ma senza dati individuali riportati: i trattini conservano questa lacuna.
Le gare europee contro l’Admira del giugno–luglio 1934 sono già raccolte nel 1933/34 e non vengono sommate di nuovo a questa stagione. Alcuni riepiloghi le presentano invece insieme al 1934/35: la differenza è dichiarata nelle note. Il confronto conserva inoltre quattro alternative per i due Sallustro, Ferraris e Rossetti. La classifica di Napolissimo viene esclusa perché riporta trentaquattro gare, incompatibili con il torneo a sedici squadre. Restano aperte anche due attribuzioni dei gol nelle partite contro la Sampierdarenese.
Classifica finale Serie A
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Juventus | 44 | 30 | 18 | 8 | 4 | 45 | 22 | 23 | — |
| 2 | Ambrosiana | 42 | 30 | 15 | 12 | 3 | 58 | 24 | 34 | — |
| 3 | Fiorentina | 39 | 30 | 15 | 9 | 6 | 39 | 23 | 16 | — |
| 4 | Roma | 35 | 30 | 14 | 7 | 9 | 63 | 38 | 25 | — |
| 5 | Lazio | 32 | 30 | 13 | 6 | 11 | 55 | 46 | 9 | — |
| 6 | Bologna | 30 | 30 | 11 | 8 | 11 | 46 | 34 | 12 | — |
| 7 | Napoli | 29 | 30 | 10 | 9 | 11 | 39 | 38 | 1 | — |
| 7 | Alessandria | 29 | 30 | 12 | 5 | 13 | 44 | 48 | -4 | — |
| 7 | Palermo | 29 | 30 | 9 | 11 | 10 | 27 | 34 | -7 | — |
| 10 | Milan | 27 | 30 | 8 | 11 | 11 | 36 | 38 | -2 | — |
| 10 | Triestina | 27 | 30 | 11 | 5 | 14 | 33 | 44 | -11 | — |
| 10 | Brescia | 27 | 30 | 10 | 7 | 13 | 29 | 45 | -16 | — |
| 13 | Sampierdarenese | 26 | 30 | 9 | 8 | 13 | 29 | 42 | -13 | — |
| 14 | Torino | 25 | 30 | 8 | 9 | 13 | 37 | 45 | -8 | — |
| 15 | Livorno | 24 | 30 | 8 | 8 | 14 | 28 | 54 | -26 | — |
| 16 | Pro Vercelli | 15 | 30 | 5 | 5 | 20 | 21 | 54 | -33 | — |
Sedici squadre, trenta partite e due punti per vittoria. Pari merito conservati secondo l’almanacco. La classifica riportata da un’altra fonte con trentaquattro partite è incompatibile con questa formula e non viene adottata.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · 30 partite. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 30 settembre 1934 | 1 | Napoli | 0–1 | Alessandria | 41’ Cattaneo R. |
| Serie A | 7 ottobre 1934 | 2 | Juventus | 2–1 | Napoli | 10’ Ferraris P. (NA), 60’ Borel F., 82’ Ferrari G. |
| Serie A | 14 ottobre 1934 | 3 | Napoli | 3–2 | Roma | 12’ Ferraris P., 41’ Scopelli (RM), 47’ Giovi, 55’ Rossetti G., 69’ Scaramelli (RM) |
| Serie A | 21 ottobre 1934 | 4 | Milan | 2–2 | Napoli | 8’ Moretti G., 40’ Vojak A. rig. (NA), 68’ Ferraris P. (NA), 75’ Arcari P. |
| Serie A | 4 novembre 1934 | 5 | Napoli | 1–0 | Pro Vercelli | 47’ Colombari |
| Serie A | 18 novembre 1934 | 6 | Fiorentina | 3–2 | Napoli | 32’ Sallustro A. (NA), 59’ Scagliotti, 65’ Nehadoma, 68’ Vojak A. (NA), 84’ Morselli |
| Serie A | 25 novembre 1934 | 7 | Napoli | 2–0 | Brescia | 50’ Colombari, 72’ Gravisi V. |
| Serie A | 2 dicembre 1934 | 8 | Napoli | 6–0 | Palermo | 26’ Sallustro A., 38’ Sallustro A., 46’ Ferraris P., 60’ Vojak A., 63’ Ferraris P., 86’ Rivolta |
| Serie A | 16 dicembre 1934 | 9 | Sampierdarenese | 1–3* Le reti della trasferta contro la Sampierdarenese sono attribuite a Attila Sallustro nel calendario; il riepilogo individuale registra invece sette gol per Attila e uno per Oreste, senza allineare tutte le attribuzioni. Confronto aperto. | Napoli | 8’ Sallustro A., 38’ Gravisi V., 48’ Ferraris P., 55’ Busini A. (SA) |
| Serie A | 23 dicembre 1934 | 10 | Napoli | 2–1 | Torino | 30’ Spinola (TO), 68’ Vojak A. rig., 77’ Vojak A. |
| Serie A | 6 gennaio 1935 | 11 | Lazio | 3–1 | Napoli | 13’ Guarisi, 29’ Vojak A. (NA) rig., 30’ Piola, 40’ De Maria |
| Serie A | 13 gennaio 1935 | 12 | Napoli | 0–1 | Ambrosiana | 57’ Meazza |
| Serie A | 20 gennaio 1935 | 13 | Livorno | 0–2* Risultato ufficiale 0–2 assegnato al Napoli. Sul campo la gara era sul punteggio di 1–3 quando fu interrotta per invasione di campo. I gol assegnati non sono reti individuali. | Napoli | Risultato assegnato a tavolino |
| Serie A | 27 gennaio 1935 | 14 | Napoli | 2–1 | Triestina | 17’ Vojak A., 64’ Baldi D. (TR), 70’ Vojak A. |
| Serie A | 3 febbraio 1935 | 15 | Bologna | 3–0 | Napoli | 40’ Fedullo, 43’ Friggeri, 69’ Schiavio |
| Serie A | 10 febbraio 1935 | 16 | Alessandria | 4–2 | Napoli | 13’ Vojak A. (NA), 24’ Notti, 28’ Cattaneo R., 48’ Cattaneo R., 50’ Sallustro A. (NA), 58’ Cattaneo R. rig. |
| Serie A | 24 febbraio 1935 | 17 | Napoli | 0–0 | Juventus | — |
| Serie A | 3 marzo 1935 | 18 | Roma | 4–0 | Napoli | 12’ Guaita, 20’ Scaramelli, 83’ Guaita, 86’ Guaita |
| Serie A | 10 marzo 1935 | 19 | Napoli | 0–1 | Milan | 34’ Romani M. |
| Serie A | 17 marzo 1935 | 20 | Pro Vercelli | 1–1 | Napoli | 18’ Romagnolo (PR), 23’ Rossetti G. |
| Serie A | 31 marzo 1935 | 21 | Napoli | 1–1 | Fiorentina | 5’ Rossetti G. (NA), 12’ Viani V. |
| Serie A | 7 aprile 1935 | 22 | Brescia | 0–1 | Napoli | 4’ Sallustro A. |
| Serie A | 14 aprile 1935 | 23 | Palermo | 2–0 | Napoli | 43’ Demanzano, 55’ Palumbo |
| Serie A | 21 aprile 1935 | 24 | Napoli | 1–1* L’almanacco attribuisce il pareggio della Sampierdarenese a Busini; la voce stagionale indica un’autorete di Colombari. Risultato 1–1 concorde. | Sampierdarenese | 28’ Vojak A. rig. (NA), 61’ Busini A. |
| Serie A | 28 aprile 1935 | 25 | Torino | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 5 maggio 1935 | 26 | Napoli | 3–0 | Lazio | 22’ Sallustro A., 73’ Rossetti G., 82’ Sallustro A. |
| Serie A | 12 maggio 1935 | 27 | Ambrosiana | 2–1 | Napoli | 3’ Meazza, 53’ Rivolta (NA), 56’ Meazza |
| Serie A | 19 maggio 1935 | 28 | Napoli | 1–1 | Livorno | 24’ Arcari B., 69’ Rossetti G. (NA) |
| Serie A | 26 maggio 1935 | 29 | Triestina | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 2 giugno 1935 | 30 | Napoli | 1–1 | Bologna | 5’ Buscaglia C. (NA), 63’ Spivach |
Rosa · 1934/35
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfieri Vittorio | Portiere | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Bedendo Eraldo | Difensore | 15 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Buscaglia Carlo | Centrocampista | 9 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Busiello Giacomo | Centrocampista | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Castello Luigi | Difensore | 30 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Cavanna Giuseppe | Portiere | 18 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Enrico Colombari | Difensore | 28 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Pietro Ferraris | Attaccante | 23 | 6* | — | — | — | — | — | — |
| Guglielmo Glovi | Centrocampista | 9 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gravisi Valerio | Centrocampista | 8 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Innocenti Paulo | Difensore | 10 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Mongero Maggiorino | Difensore | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Enrico Rivolta | Centrocampista | 30 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Gino Rossetti | Attaccante | 29 | 5* | — | — | — | — | — | — |
| Sallustro Attila | Attaccante | 21** | 7 | — | — | — | — | — | — |
| Oreste Sallustro | Centrocampista | 7** | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Arnaldo Sentimenti | Portiere | 12 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Guillermo Stábile | Attaccante | 20 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Venditto Giovanni | Attaccante | 5 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Vincenzi Giovanni | Difensore | 21 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Umberto Visentin | Centrocampista | 6 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Vojak Antonio | Attaccante | 25 | 10 | — | — | — | — | — | — |
| Athos Zontini | Difensore | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
Presenze e gol di campionato. Alfieri compare nella rosa senza valori riportati: — non equivale a zero. Gli asterischi conservano quattro alternative individuali. Le tre gare europee del giugno–luglio 1934 sono già comprese nel 1933/34 e non entrano di nuovo in questi totali.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
* Dati alternativi:
- Attila Sallustro · Serie A · Presenze: 21 nella tabella; altre fonti riportano 20.
- Oreste Sallustro · Serie A · Presenze: 7 nella tabella; altre fonti riportano 8.
- Pietro Ferraris · Serie A · Gol: 6 nella tabella; altre fonti riportano 5.
- Gino Rossetti · Serie A · Gol: 5 nella tabella; altre fonti riportano 6.
- Oreste Sallustro · Serie A · appearances: 7 nella tabella; altre fonti riportano 8.
- Attila Sallustro · Serie A · appearances: 21 nella tabella; altre fonti riportano 20.
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 30 | 10 | 9 | 11 | 39 | 38 |
Risultati ufficiali di Serie A. La Coppa dell’Europa Centrale 1934 è già contata nel 1933/34; non viene duplicata. I due gol assegnati a Livorno restano distinti dalle reti individuali.
I numeri
- Allenatore
- William Garbutt
- Presidente
- Vincenzo Savarese
- Vicepresidenza provvisoria*
- Achille Lauro
- Capitano
- Attila Sallustro
- Piazzamento
- 7º posto · 29 punti
- Miglior marcatore
- Antonio Vojak · 10 reti
Continua a esplorare
Altre 24 schede collegate
* Achille Lauro: un’altra fonte indica una vice-presidenza provvisoria dal 26 aprile 1935, distinta dalla presidenza di Savarese. Livorno–Napoli: 0–2 ufficiale, 1–3 sul campo prima dell’interruzione. Sampierdarenese–Napoli: calendario e riepilogo dei due Sallustro non allineano tutte le attribuzioni; Napoli–Sampierdarenese: Busini nell’almanacco, autorete di Colombari nella voce stagionale. Glovi è scritto Giovi in alcuni tabellini. Un’altra fonte riporta 34 partite e 36 punti nella propria classifica, contro 30 partite e 29 punti delle fonti concordi: tabella esclusa. Coppa Europa 1934 raccolta nel 1933/34 per le date, con l’alternativa di periodizzazione conservata. Data esatta della foto da documentare.
Consulta le fonti della scheda