NapolipediaStagione · Serie B
Napoli 1948/49
Il Napoli cerca il ritorno in Serie A dopo la retrocessione, ma il campionato a ventidue squadre premia Como e Venezia. Gli azzurri chiudono quinti a pari merito con il Brescia, con quarantacinque punti: al Vomero vincono quattordici volte, in trasferta soltanto tre. La panchina passa da Borel a De Manes e poi a Mosele, mentre Egidio Di Costanzo è il capitano. Chellini e Rosi sono i più presenti; Brighenti e Šuprina guidano la graduatoria dei marcatori. Calendario, classifica e rosa accompagnano il racconto di una risalita ancora da conquistare.
Una formazione del Napoli nella stagione 1948/49, secondo l’attribuzione della pagina originale della fotografia. Foto: Sconosciuto · www.napolitube.eu · Public domain · Provenienza e licenza
Un ritorno da guadagnare
La Serie B del 1948/49 mette il Napoli davanti a un compito diverso dalla semplice riparazione dell’annata precedente. La massima categoria va riconquistata sul campo, in un torneo tornato a girone unico: ventidue squadre, quarantadue partite e soltanto due promozioni. Egidio Musollino presiede il club; Egidio Di Costanzo porta la fascia. Felice Placido Borel, il Farfallino della Juventus e della Nazionale campione del mondo 1934, riceve la guida tecnica. Nella rosa trovano spazio Renato Brighenti, Ivo Šuprina, Eto Soldani e Petar Manola, accanto a giocatori già conosciuti dal pubblico. Il progetto ha un obiettivo netto, ma la classifica finale mostrerà quanto sia difficile trasformarlo in continuità. Il Napoli chiuderà a quarantacinque punti, sette meno del Venezia secondo e quindici meno del Como vincitore: la risalita dovrà attendere un altro campionato.
L’andata: vittorie che non aprono la strada
L’esordio del 19 settembre 1948 è un 2–2 al Vomero contro la Cremonese, con due gol di Šuprina. Sette giorni dopo Di Costanzo decide la sfida con il Venezia: il Napoli batte una delle squadre che saliranno in Serie A. In ottobre arriva anche il 3–0 al Siracusa, seguito dal 2–1 a Legnano. Gli azzurri sanno dunque vincere, ma i risultati favorevoli non diventano una serie duratura. In dicembre il problema emerge con chiarezza: sconfitta a Vicenza, pareggio interno con il Parma, poi battute d’arresto contro Empoli e Verona. L’inizio di gennaio offre un’altra contraddizione. Il Napoli supera il Como 1–0, quindi perde 3–0 ad Alessandria. I successi sull’Arsenaltaranto e a Brescia chiudono l’andata a venticinque punti: nove vittorie, sette pareggi, cinque sconfitte, ventidue reti segnate e diciannove subite.
Borel, De Manes e Mosele
Il cambio di allenatore arriva durante il ritorno. Il 13 febbraio il Napoli perde 2–0 alla Spezia; Borel lascia la guida e Luigi De Manes assume l’incarico provvisorio. La sua biografia colloca il richiamo al 15 febbraio, mentre un articolo del un’altra fonte dello Sport del 21 febbraio è citato dalle voci storiche come testimonianza della nomina. Le fonti concordano sulla successione, ma non tutte sulle giornate attribuite ai tecnici. La cronologia qui adottata mantiene Borel sino alla venticinquesima, De Manes dalla ventiseiesima alla trentesima e Mosele nelle ultime dodici gare*. Per Mosele il riferimento più preciso è il 10 aprile: la biografia indica Reggiana–Napoli 1–0 come prima partita della sua gestione. Un altro riepilogo, nella voce stagionale, lo colloca soltanto all’ultima giornata. L’asterisco conserva questa divergenza, senza cancellare nessuno dei tre incarichi.
Due derby, tre punti
Anche la Salernitana affronta la Serie B dopo una stagione nella massima categoria. Il primo derby si gioca a Salerno il 7 novembre 1948 e finisce 1–1: il Napoli passa con un’autorete di Scopigno, poi Flumini riporta il risultato in equilibrio. Il ritorno, il 3 aprile 1949 al Vomero, vale una vittoria azzurra. È Naim Krieziu a segnare il gol dell’1–0. Il confronto fra le due campane non decide le promozioni, ma permette di leggere due percorsi vicini: a fine torneo la Salernitana avrà quarantasette punti, due più del Napoli. Gli azzurri raccolgono tre punti nei derby, con due reti a favore — una delle quali è un’autorete — e una subita. Quelle partite rimangono due passaggi riconoscibili di un campionato in cui il Napoli cerca di ricostruire anche il proprio peso fra le squadre della categoria.
Il Vomero regge, la trasferta pesa
La differenza fra casa e trasferta è il tratto più evidente della stagione. Al Vomero il Napoli ottiene quattordici vittorie e sei pareggi, perdendo soltanto contro il Verona: ventinove gol fatti e nove subiti. Fuori casa il conto cambia radicalmente, con tre successi, cinque pareggi e tredici sconfitte. Nel ritorno gli azzurri vincono a Lecce 3–2, ma quella resta l’unica vittoria esterna della seconda metà del torneo. Le partite interne con Legnano, Salernitana, Pisa, Pro Sesto, Vicenza ed Empoli tengono in piedi il bilancio; a Parma, Verona, Como e Taranto arrivano altre sconfitte. Il 3 luglio il 2–1 sul Brescia chiude il calendario. I ventuno incontri del ritorno producono venti punti, otto vittorie, quattro pareggi e nove sconfitte: non bastano a riportare il Napoli nei primi due posti. Il risultato conclusivo vale il quinto posto condiviso proprio con il Brescia.
I volti del campionato
Sergio Chellini e Mario Rosi giocano quarantuno delle quarantadue partite. Alle loro spalle, per presenze, ci sono Jone Spartano con trentasette gare, Krieziu con trentacinque e Ferruccio Santamaria con trentaquattro. Le reti si distribuiscono su tredici giocatori: nella tabella individuale Brighenti e Šuprina ne hanno sette ciascuno, Krieziu sei, Rosignoli cinque. Per Brighenti altre fonti indicano otto gol*; anche Barbieri ha un totale alternativo, uno contro i due della tabella scelta. Le quarantuno reti individuali riportate per i giocatori di movimento, insieme alle autoreti a favore contro Pescara e Salernitana, corrispondono ai quarantatré gol della squadra. Le fonti stagionali non chiariscono invece la voce relativa ai due portieri: le loro presenze restano visibili, ma il dato dei gol segnati conserva il trattino. Una fotografia di quella formazione riunisce i protagonisti di una promozione mancata, prima dell’anno di Monzeglio.
Classifica finale Serie B
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Como | 60 | 42 | 25 | 10 | 7 | 83 | 39 | 44 | — |
| 2 | Venezia | 52 | 42 | 21 | 10 | 11 | 69 | 44 | 25 | — |
| 3 | Vicenza | 51 | 42 | 21 | 9 | 12 | 69 | 48 | 21 | — |
| 4 | Salernitana | 47 | 42 | 21 | 5 | 16 | 75 | 64 | 11 | — |
| 5 | Brescia | 45 | 42 | 17 | 11 | 14 | 61 | 50 | 11 | — |
| 5 | Napoli | 45 | 42 | 17 | 11 | 14 | 43 | 40 | 3 | — |
| 7 | Pro Sesto | 44 | 42 | 18 | 8 | 16 | 61 | 51 | 10 | — |
| 8 | Legnano | 42 | 42 | 17 | 8 | 17 | 73 | 66 | 7 | — |
| 8 | Pisa | 42 | 42 | 17 | 8 | 17 | 63 | 58 | 5 | — |
| 10 | SPAL | 41 | 42 | 16 | 9 | 17 | 72 | 57 | 15 | — |
| 11 | Alessandria | 40 | 42 | 17 | 6 | 19 | 70 | 54 | 16 | — |
| 11 | Verona | 40 | 42 | 16 | 8 | 18 | 62 | 73 | -11 | — |
| 11 | Siracusa | 40 | 42 | 17 | 6 | 19 | 55 | 70 | -15 | — |
| 11 | Arsenaltaranto | 40 | 42 | 18 | 4 | 20 | 56 | 72 | -16 | — |
| 11 | Cremonese | 40 | 42 | 16 | 8 | 18 | 60 | 78 | -18 | — |
| 16 | Reggiana | 39 | 42 | 18 | 3 | 21 | 56 | 56 | 0 | — |
| 17 | Empoli | 38 | 42 | 15 | 8 | 19 | 53 | 76 | -23 | — |
| 18 | Spezia | 37 | 42 | 12 | 13 | 17 | 49 | 63 | -14 | — |
| 19 | Parma | 37 | 42 | 12 | 13 | 17 | 42 | 59 | -17 | — |
| 20 | Lecce | 36 | 42 | 14 | 8 | 20 | 57 | 68 | -11 | — |
| 21 | Seregno | 34 | 42 | 11 | 12 | 19 | 51 | 72 | -21 | — |
| 21 | Pescara | 34 | 42 | 11 | 12 | 19 | 49 | 71 | -22 | — |
Due punti per vittoria. Conservati i pari merito della graduatoria: Napoli e Brescia quinti con 45 punti. I riepiloghi di altre fonti numerano invece le due righe come quinta e sesta; non è uno spareggio o una penalizzazione. Como 83 gol fatti nella fonte scelta, contro 93 in un’altra fonte.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · 42 partite. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie B | 19 settembre 1948 | 1 | Napoli | 2–2Per la seconda rete della Cremonese scelto Vivolo, riportato da un’altra fonte e dalla scheda della partita un’altra fonte; la voce stagionale consultata indica Rizzoni. Minuto non uniformato fra le fonti. | Cremonese | Šuprina (2) · Soldani (aut.); Vivolo |
| Serie B | 26 settembre 1948 | 2 | Napoli | 1–0 | Venezia | Di Costanzo 39’ · — |
| Serie B | 3 ottobre 1948 | 3 | SPAL | 1–0 | Napoli | Badiali 44’ · — |
| Serie B | 10 ottobre 1948 | 4 | Napoli | 0–0 | Spezia | — |
| Serie B | 17 ottobre 1948 | 5 | Pescara | 1–1 | Napoli | De Angelis 76’ · 12’ (aut.) Tiriticco |
| Serie B | 24 ottobre 1948 | 6 | Napoli | 3–0 | Siracusa | Šuprina 10’; R. Brighenti 79’; Krieziu 87’ · — |
| Serie B | 31 ottobre 1948 | 7 | Legnano | 1–2 | Napoli | Lenci 46’ · 6’ R. Brighenti 84’ Suprina |
| Serie B | 4 novembre 1948 | 8 | Napoli | 1–0Marcatore scelto da un’altra fonte: Rosignoli. La voce stagionale consultata attribuisce il gol a Brighenti; variante conservata. | Lecce | Rosignoli |
| Serie B | 7 novembre 1948 | 9 | Salernitana | 1–1 | Napoli | Flumini 13’ · 3’ (aut.) Scopigno |
| Serie B | 14 novembre 1948 | 10 | Napoli | 1–0 | Reggiana | Suprina 78’ · — |
| Serie B | 21 novembre 1948 | 11 | Pisa | 0–0 | Napoli | — |
| Serie B | 28 novembre 1948 | 12 | Napoli | 2–1La voce stagionale consultata attribuisce la rete del Seregno a De Grandi; un’altra fonte indica Boffi. Attribuzione da riscontrare nella cronaca contemporanea. | Seregno | Soldani 18’ (rig.)La Paz 42’ · 38’ De Grandi |
| Serie B | 5 dicembre 1948 | 13 | Pro Sesto | 0–0 | Napoli | — |
| Serie B | 8 dicembre 1948 | 14 | Vicenza | 2–0 | Napoli | Muci 5’; Quaresima 53’ · — |
| Serie B | 12 dicembre 1948 | 15 | Napoli | 1–1 | Parma | Santamaria 83’ · 43’ Bronzoni |
| Serie B | 19 dicembre 1948 | 16 | Empoli | 2–1 | Napoli | Ercoli 58’; Calichio 64’ · 37’ Santamaria |
| Serie B | 26 dicembre 1948 | 17 | Napoli | 0–1 | Verona | — · 11’ Lodi |
| Serie B | 2 gennaio 1949 | 18 | Napoli | 1–0 | Como | Rosignoli 7’ (rig.) · — |
| Serie B | 6 gennaio 1949 | 19 | Alessandria | 3–0La voce stagionale consultata indica Giraudo e una doppietta di Soffrido; un’altra fonte distribuisce le tre reti fra Giraudo, Soffrido e Sotgiu. | Napoli | Giraudo 23’; Soffrido 46’, 51’ · — |
| Serie B | 9 gennaio 1949 | 20 | Napoli | 3–2Marcatori secondo la voce stagionale consultata, che indica un’autorete di Pretto a favore dell’Arsenaltaranto. Il testo di un’altra fonte contiene nomi e sigle di squadra divergenti; attribuzione da rivedere. | Arsenaltaranto | Rosignoli 59’; Cerilla 67’; R. Brighenti 79’ · 11’ (aut.) Pretto 57’ Castellano |
| Serie B | 16 gennaio 1949 | 21 | Brescia | 1–2 | Napoli | Schiavi 63’ · 26’ Suprina 85’ Spartano |
| Serie B | 23 gennaio 1949 | 22 | Cremonese | 0–0 | Napoli | — |
| Serie B | 30 gennaio 1949 | 23 | Venezia | 3–2 | Napoli | Zecca 67’, 75’; Colombi 85’ · 3’, 90+1’ (rig.) Rosignoli |
| Serie B | 6 febbraio 1949 | 24 | Napoli | 0–0 | SPAL | — |
| Serie B | 13 febbraio 1949 | 25 | Spezia | 2–0Ultima gara della gestione Borel nella cronologia scelta. La successione di De Manes è documentata nelle fonti biografiche da metà febbraio. | Napoli | P. Rostagno 22’; Zordan 58’ · — |
| Serie B | 20 febbraio 1949 | 26 | Napoli | 1–1 | Pescara | R. Brighenti 85’ · 88’ Masoni |
| Serie B | 6 marzo 1949 | 27 | Siracusa | 1–0 | Napoli | Rubino 72’ · — |
| Serie B | 13 marzo 1949 | 28 | Napoli | 2–0 | Legnano | R. Brighenti 4’; Capolino 55’ · — |
| Serie B | 20 marzo 1949 | 29 | Lecce | 2–3 | Napoli | Silvestri 5’; Mosca 8’ (rig.) · 35’ Barbieri 37’, 47’ Krieziu |
| Serie B | 3 aprile 1949 | 30 | Napoli | 1–0 | Salernitana | Krieziu 35’ · — |
| Serie B | 10 aprile 1949 | 31 | Reggiana | 1–0Esordio della gestione Mosele secondo la sua biografia: 10 aprile 1949, Reggiana–Napoli 1–0. La tabella degli allenatori della Serie B riporta 31ª–42ª. | Napoli | A. Marmiroli 43’ · — |
| Serie B | 17 aprile 1949 | 32 | Napoli | 3–0 | Pisa | R. Brighenti 12’; Krieziu 55’; Spartano 87’ · — |
| Serie B | 24 aprile 1949 | 33 | Seregno | 2–1 | Napoli | Ferrari 22’; Gallanti 82’ · 36’ Krieziu |
| Serie B | 1 maggio 1949 | 34 | Napoli | 2–0 | Pro Sesto | Soldani 5’ (rig.)R. Brighenti 69’ · — |
| Serie B | 8 maggio 1949 | 35 | Napoli | 1–0 | Vicenza | Manola 55’ · — |
| Serie B | 15 maggio 1949 | 36 | Parma | 1–0 | Napoli | Bronzoni 71’ · — |
| Serie B | 29 maggio 1949 | 37 | Napoli | 2–0Marcatori scelti da un’altra fonte: Soldani e Barbieri. La voce stagionale consultata indica Soldani e Brighenti; variante conservata. | Empoli | Soldani; Barbieri |
| Serie B | 5 giugno 1949 | 38 | Verona | 3–1 | Napoli | Fuin 6’; Massari 9’, 86’ · 3’ Suprina |
| Serie B | 12 giugno 1949 | 39 | Como | 1–0Risultato scelto: Como–Napoli 1–0, con autorete di Soldani, secondo la voce stagionale e la matrice dei risultati della Serie B. Un’altra fonte inverte il punteggio in 0–1 e indica Soldani su rigore. La voce del campionato riporta 11 giugno nella griglia generale; la scheda stagionale e un’altra fonte 12 giugno. | Napoli | Soldani 27’ (aut.) · — |
| Serie B | 19 giugno 1949 | 40 | Napoli | 0–0 | Alessandria | — |
| Serie B | 26 giugno 1949 | 41 | Arsenaltaranto | 3–0 | Napoli | Margiotta 39’, 47’; Petagna 43’ · — |
| Serie B | 3 luglio 1949 | 42 | Napoli | 2–1 | Brescia | Spartano 23’; La Paz 72’ · 84’ E. Bertoni |
Rosa · 1948/49
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbieri Carlo | Attaccante | 22 | 2** | — | — | — | — | — | — |
| Felice Placido Borel | Attaccante | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Renato Brighenti | Attaccante | 27* | 7** | — | — | — | — | — | — |
| Capolino Augusto | Centrocampista | 15 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Cappellini Bruno | Difensore | 33 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Cerilla Ángel | Centrocampista | 18 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Sergio Chellini | Portiere | 41 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Di Costanzo Egidio | Centrocampista | 27 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gerlin Leone | Centrocampista | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Jacobini Paolo | Centrocampista | 10 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Krieziu Naim | Attaccante | 35 | 6 | — | — | — | — | — | — |
| Roberto Luiz La Paz | Centrocampista | 15 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Petar Manola | Centrocampista | 14 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Mazzetti Francesco | Portiere | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Pastore Ferdinando | Difensore | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Pretto Mario | Difensore | 14 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Rosi Mario | Difensore | 41 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Rosignoli Enzo | Attaccante | 17 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| Ferruccio Santamaria | Attaccante | 34 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Eto Soldani | Difensore | 23 | 3 | — | — | — | — | — | — |
| Jone Spartano | Centrocampista | 37 | 3 | — | — | — | — | — | — |
| Šuprina Ivo | Attaccante | 29 | 7 | — | — | — | — | — | — |
Presenze direttamente riportate per 22 calciatori. Gol dei 20 giocatori di movimento riportati nelle fonti; per Chellini e Mazzetti la tabella indica un dato non chiarito sui gol subiti, che non vale zero gol segnati. Gli asterischi distinguono i totali alternativi di Brighenti e Barbieri. Borel ha una presenza da giocatore, separata dal suo incarico di allenatore.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
* Dati alternativi:
- Renato Brighenti · Serie B · Gol: 7 nella tabella; altre fonti riportano 8 (Otto nell’infobox, sette nella tabella individuale della stessa pagina.); 8 (Otto nella tabella dei cannonieri delle singole squadre.); 8 (Otto nel riepilogo dei marcatori, contro sette in un’altra fonte e nella tabella individuale stagionale.).
- Carlo Barbieri · Serie B · Gol: 2 nella tabella; altre fonti riportano 1 (Uno nel riepilogo; due in un’altra fonte e nella tabella individuale stagionale.).
- Carlo Barbieri · Serie B · goals: 2 nella tabella; altre fonti riportano 1.
- Renato Brighenti · Serie B · appearances: 27 nella tabella; altre fonti riportano 26.
- Renato Brighenti · Serie B · goals: 7 nella tabella; altre fonti riportano 8.
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie B | 42 | 17 | 11 | 14 | 43 | 40 |
Quarantadue gare di Serie B. Casa:14 vittorie,6 pareggi,1 sconfitta,29 gol fatti,9 subiti. Trasferta:3 vittorie,5 pareggi,13 sconfitte,14 gol fatti,31 subiti. Due reti a favore sono autoreti avversarie; non si sommano ai gol individuali di un calciatore del Napoli.
I numeri
- Serie B
- 5º a pari merito con il Brescia ·45 punti
- Guida tecnica
- Borel, De Manes, Mosele*
- Presidente
- Egidio Musollino
- Capitano
- Egidio Di Costanzo
- Più presenti
- Chellini e Rosi ·41 partite
- Marcatori
- Brighenti* e Šuprina ·7 gol
Continua a esplorare
Altre 23 schede collegate
* Panchina: scelta Borel 1ª–25ª, De Manes 26ª–30ª, Mosele 31ª–42ª. La tabella dei tecnici nella voce Serie B anticipa il cambio a 19ª/20ª; l’infobox stagionale indica inveceDe Manes 26ª–41ª e Mosele soltanto 42ª. La biografia diMosele colloca l’esordio al 10 aprile 1949. Presenze e gol: mantenuti i valori delle tabelle individuali, con alternative sotto la rosa. Calendario:19 settembre 1948,14 novembre 1948,30 gennaio 1949 e 3 luglio 1949 nella fonte scelta; un’altra fonte indica rispettivamente 9 settembre 1948,14 novembre 1947,30 marzo 1949 e 4 luglio 1949. Como–Napoli è 1–0, contro 0–1 nel suo riepilogo. Rosignoli contro Lecce e Barbieri contro Empoli sono le attribuzioni scelte da un’altra fonte; un’altra fonte indica Brighenti. Le ulteriori varianti sono segnalate nelle note delle gare.
Consulta le fonti della scheda