NapolipediaStagione · Serie B
Napoli 1949/50
Il Napoli di Eraldo Monzeglio vince la Serie B e torna nella massima categoria dopo due anni. La squadra di Egidio Musollino chiude con 61 punti, uno più dell’Udinese, grazie a un ritorno da sedici vittorie. Chellini disputa tutte le 42 partite; Šuprina segna 15 gol e De Andreis 12. Al Vomero gli azzurri perdono soltanto una volta, mentre il successo sul Vicenza accompagna la promozione. Calendario, rosa e classifica raccontano la risalita, dai primi passi di settembre ai cinque gol di Brescia e alla vittoria conclusiva sul Catania.
Monzeglio e una squadra rinnovata
Dopo il quinto posto dell’anno precedente, Egidio Musollino cambia la guida tecnica. Eraldo Monzeglio arriva dalla Pro Sesto e porta a Napoli l’esperienza di un difensore che ha vinto due Mondiali con la Nazionale. Il compito è tornare in Serie A, ma la società deve costruire una squadra capace di sostenere un campionato di quarantadue partite. Arrivano Alberto Delfrati, Costantino De Andreis, Paolo Todeschini, Mario Astorri e Vittorio Dagianti. Rimangono, fra gli altri, Sergio Chellini, Eto Soldani, Naim Krieziu e Ivo Šuprina; Egidio Di Costanzo conserva la fascia. Il nuovo gruppo avrà una struttura riconoscibile: Chellini gioca sempre, Vultaggio e Todeschini disputano quarantuno gare, Gramaglia e Krieziu quaranta. Le numerose presenze degli stessi uomini spiegano la continuità dell’organico. Il progetto di risalita comincia da questa base.
L’andata fra slanci e battute d’arresto
L’11 settembre 1949 il Napoli apre il torneo con un 4–0 alla Pro Sesto. Il successo sul Prato e il pareggio ad Alessandria danno seguito all’esordio, prima della sconfitta 3–2 a Udine. L’andata non è una marcia senza ostacoli: il 4–1 ottenuto a Legnano viene seguito dal pesante 1–5 interno contro lo Spezia. È l’unica sconfitta al Vomero dell’intero campionato. Gli azzurri reagiscono battendo la Salernitana con un rigore di Soldani, ma perdono a Empoli e lasciano punti nei pareggi contro Reggiana, Livorno e Siracusa. La fine dell’anno porta tre vittorie: Cremonese, Verona e Brescia. Contro i lombardi il 3–0 si gioca in anticipo il 31 dicembre, come specifica la nota della fonte stagionale. Il girone si chiude a Catania con un altro 1–0 favorevole. Il bilancio dell’andata è di ventisette punti, undici vittorie, cinque pareggi e cinque sconfitte.
Il ritorno che cambia la classifica
Nel ritorno il Napoli alza il rendimento: sedici vittorie in ventuno incontri, due pareggi e soltanto tre sconfitte. I trentaquattro punti della seconda metà valgono più dei ventisette dell’andata e portano gli azzurri a quota sessantuno. Le sfide interne con le concorrenti diventano passaggi decisivi. Il 5 febbraio l’Alessandria perde 4–0; due settimane dopo De Andreis decide l’1–0 contro l’Udinese, futura seconda classificata. Arrivano poi i successi sul Modena, a Taranto, sulla SPAL e sul Legnano. Il calendario comprende anche una gara rinviata: Pro Sesto–Napoli, prevista per gennaio, viene recuperata il 5 marzo. Il gol di Krieziu vale un’altra vittoria, collocata nella tabella alla data in cui si gioca. A Pisa e Livorno gli azzurri perdono, ma quelle battute d’arresto non interrompono il cammino verso la promozione. Le ultime sei giornate producono cinque successi e un pareggio.
Todeschini, il Vicenza e il ritorno in Serie A
Il 18 giugno 1950 il Napoli ospita il Vicenza nella penultima giornata. Paolo Todeschini segna il gol dell’1–0: le ricostruzioni della stagione ricordano questa partita come quella del ritorno nella massima categoria. È un punto d’arrivo costruito attraverso ventisette vittorie complessive, non l’esito di un solo pomeriggio. Prima del Vicenza gli azzurri hanno pareggiato con il Verona e vinto sul campo della Cremonese, a Brescia e a Lodi. Una settimana dopo la festa della promozione, il 2–1 sul Catania chiude il torneo. Il Napoli finisce davanti all’Udinese di un punto: sessantuno contro sessanta. Il Legnano rimane a cinquantasette e la SPAL a cinquantacinque. Dopo due anni in Serie B, la squadra vince anche il campionato cadetto. Monzeglio resterà sulla panchina azzurra per affrontare la fase successiva, quella della crescita nella categoria appena riconquistata.
Cinque gol a Brescia
Il 4 giugno, a Brescia, il Napoli vince 5–1 contro una squadra ancora collocata nella parte alta della classifica. L’almanacco di Adamoli attribuisce tre reti a Šuprina e le altre due ad Astorri e Krieziu; Trenzani segna per i padroni di casa. È il risultato più largo ottenuto dagli azzurri in trasferta durante questo campionato. Il successo aiuta a distinguere questa stagione dalla precedente: ora il Napoli sa raccogliere vittorie anche lontano dal Vomero. In casa il bilancio finale sarà di diciotto successi, due pareggi e una sconfitta; fuori, nove vittorie, cinque pareggi e sette sconfitte. Le reti seguono la stessa crescita: quarantatré al Vomero e trentatré in trasferta, per un totale di settantasei. I trentaquattro gol subiti e la differenza reti di più quarantadue completano i numeri di una squadra che arriva al traguardo con equilibrio fra i due fronti del campo.
La rosa e le attribuzioni dei gol
Šuprina guida i marcatori azzurri con quindici gol, seguito da De Andreis con dodici. Todeschini e Krieziu ne segnano nove ciascuno, Astorri otto; D’Alconzo e Morgia sei, Dagianti cinque, Gramaglia due e Soldani uno. Le reti individuali della fonte scelta sono settantatré, alle quali si aggiungono tre autoreti avversarie: Albertelli, Vitto e Chizzo. Altre ricostruzioni distribuiscono diversamente alcune realizzazioni, soprattutto quelle di Astorri e Šuprina. I totali alternativi rimangono indicati con un asterisco sotto la rosa. Anche Pastore ha un numero di presenze discordante. Chellini, invece, disputa tutte le quarantadue partite: i trentaquattro gol incassati appartengono alla statistica del portiere e non alla colonna dei gol segnati. Il contributo del gruppo va letto insieme: dagli uomini impiegati quasi ogni domenica a chi trova spazio in poche gare, il Napoli conclude il percorso con la promozione e il primo posto.
Classifica finale Serie B
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Napoli | 61 | 42 | 27 | 7 | 8 | 76 | 34 | 42 | — |
| 2 | Udinese | 60 | 42 | 26 | 8 | 8 | 78 | 39 | 39 | — |
| 3 | Legnano | 57 | 42 | 25 | 7 | 10 | 86 | 52 | 34 | — |
| 4 | SPAL | 55 | 42 | 24 | 7 | 11 | 95 | 65 | 30 | — |
| 5 | Modena | 52 | 42 | 22 | 8 | 12 | 76 | 42 | 34 | — |
| 6 | Brescia | 48 | 42 | 17 | 14 | 11 | 81 | 64 | 17 | — |
| 6 | Spezia | 48 | 42 | 21 | 6 | 15 | 69 | 55 | 14 | — |
| 8 | Livorno | 46 | 42 | 19 | 8 | 15 | 61 | 59 | 2 | — |
| 9 | Pisa | 41 | 42 | 13 | 15 | 14 | 55 | 50 | 5 | — |
| 9 | Verona | 41 | 42 | 17 | 7 | 18 | 68 | 68 | 0 | — |
| 9 | Siracusa | 41 | 42 | 17 | 7 | 18 | 68 | 71 | -3 | — |
| 12 | Catania | 40 | 42 | 15 | 10 | 17 | 54 | 61 | -7 | — |
| 13 | Salernitana | 39 | 42 | 15 | 9 | 18 | 58 | 56 | 2 | — |
| 13 | Cremonese | 39 | 42 | 14 | 11 | 17 | 56 | 57 | -1 | — |
| 13 | Vicenza | 39 | 42 | 15 | 9 | 18 | 63 | 67 | -4 | — |
| 16 | Fanfulla | 38 | 42 | 16 | 6 | 20 | 63 | 71 | -8 | — |
| 17 | Reggiana | 37 | 42 | 15 | 7 | 20 | 56 | 64 | -8 | — |
| 18 | Alessandria | 36 | 42 | 15 | 6 | 21 | 70 | 74 | -4 | — |
| 19 | Empoli | 35 | 42 | 14 | 7 | 21 | 51 | 69 | -18 | — |
| 20 | Arsenaltaranto | 32 | 42 | 15 | 2 | 25 | 56 | 96 | -40 | — |
| 21 | Prato | 26 | 42 | 8 | 10 | 24 | 55 | 97 | -42 | — |
| 22 | Pro Sesto | 13 | 42 | 6 | 1 | 35 | 35 | 119 | -84 | — |
Due punti per vittoria. Napoli primo con 61 punti, Udinese seconda con 60: entrambe promosse. Conservati i pari merito. Fonte scelta: Modena 42 gol subiti, Livorno 19 vittorie, Pisa 55 gol fatti; un’altra fonte riporta rispettivamente 43,18 e 56, varianti conservate nel confronto.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · Le partite sono ordinate per data effettiva. Pro Sesto–Napoli appartiene alla 22ª giornata, ma si gioca il 5 marzo dopo il rinvio per neve. Napoli–Brescia è anticipata al 31 dicembre 1949. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie B | 11 settembre 1949 | 1 | Napoli | 4–0 | Pro Sesto | D'Alconzo E., De Andreis C., De Andreis C., Krieziu N. |
| Serie B | 18 settembre 1949 | 2 | Alessandria | 2–2Marcatori secondo un’altra fonte: Krieziu e autorete di Albertelli per il Napoli, due gol di Rawcliffe per l’Alessandria. Un’altra fonte e la voce stagionale indicano invece De Andreis fra i marcatori azzurri. | Napoli | Krieziu N., Rawcliffe F. (AL), Rawcliffe F. (AL), aut. Albertelli L. |
| Serie B | 25 settembre 1949 | 3 | Napoli | 3–1 | Prato | Zorgo J. (PR), Dagianti V., Todeschini P., D'Alconzo E. |
| Serie B | 2 ottobre 1949 | 4 | Udinese | 3–2 | Napoli | Rosso A., Dalle Vacche S., Zorzi L. rig., Dagianti V. (NA), Krieziu N. (NA) |
| Serie B | 9 ottobre 1949 | 5 | Modena | 0–0 | Napoli | — |
| Serie B | 16 ottobre 1949 | 6 | Napoli | 2–1 | Arsenaltaranto | D'Alconzo E., Todeschini P., Castellano V. (AR) |
| Serie B | 23 ottobre 1949 | 7 | Napoli | 1–0 | Pisa | Suprina I. |
| Serie B | 30 ottobre 1949 | 8 | SPAL | 2–1 | Napoli | De Vito D., Ciccarelli G., De Andreis C. (NA) |
| Serie B | 6 novembre 1949 | 9 | Legnano | 1–4 | Napoli | D'Alconzo E., Suprina I., Suprina I., Puricelli E. (LE), Krieziu N. |
| Serie B | 13 novembre 1949 | 10 | Napoli | 1–5Data corretta 13 novembre 1949. La voce stagionale inserisce 6 dicembre 1998: mantenuti il risultato 1–5 della stagione e i marcatori dell’almanacco storico, senza importare dati della partita del 1998. | Spezia | Ragazzo B., Dagianti V. (NA), Malavasi E., Pozzo G., Reddi N., Reddi N. |
| Serie B | 20 novembre 1949 | 11 | Napoli | 1–0 | Salernitana | Soldani E. rig. |
| Serie B | 27 novembre 1949 | 12 | Empoli | 1–0 | Napoli | Tosolini M. |
| Serie B | 4 dicembre 1949 | 13 | Reggiana | 2–2Per il Napoli scelti De Andreis e Astorri da un’altra fonte. Un’altra fonte attribuisce una doppietta ad Astorri. | Napoli | De Andreis C., Astorri M., Forlani G. (RE), Baruzzi A. (RE) |
| Serie B | 8 dicembre 1949 | 14 | Napoli | 0–0Data 8 dicembre 1949 nella griglia del campionato e in un’altra fonte. La voce stagionale indica 30 settembre 1951, fuori dall’annata. | Livorno | — |
| Serie B | 11 dicembre 1949 | 15 | Siracusa | 0–0 | Napoli | — |
| Serie B | 18 dicembre 1949 | 16 | Napoli | 3–0 | Cremonese | D'Alconzo E., Astorri M., Morgia O. |
| Serie B | 26 dicembre 1949 | 17 | Verona | 0–1Giocata il 26 dicembre 1949 secondo la griglia del campionato e il riepilogo consultato. Un’altra fonte riporta 25 dicembre; la voce stagionale 20 ottobre 1968. | Napoli | Dagianti V. |
| Serie B | 31 dicembre 1949 | 18 | Napoli | 3–0Anticipo del 31 dicembre 1949, confermato dalla nota della voce stagionale e dalla griglia del campionato. Non il 1 gennaio del turno ordinario né il 5 gennaio indicato da un’altra fonte. | Brescia | Astorri M., Gramaglia B., Astorri M. |
| Serie B | 8 gennaio 1950 | 19 | Napoli | 1–0 | Fanfulla | Dagianti V. |
| Serie B | 15 gennaio 1950 | 20 | Vicenza | 1–0 | Napoli | Quaresima B. |
| Serie B | 22 gennaio 1950 | 21 | Catania | 0–1 | Napoli | Krieziu N. |
| Serie B | 5 febbraio 1950 | 23 | Napoli | 4–0 | Alessandria | De Andreis C., De Andreis C., aut. Vitto L., Morgia O. |
| Serie B | 12 febbraio 1950 | 24 | Prato | 1–0 | Napoli | Michelini D. |
| Serie B | 19 febbraio 1950 | 25 | Napoli | 1–0 | Udinese | De Andreis C. |
| Serie B | 26 febbraio 1950 | 26 | Napoli | 3–0 | Modena | Todeschini P., Krieziu N., De Andreis C. rig. |
| Serie B | 5 marzo 1950 | 22 | Pro Sesto | 0–1Rinviata per neve e recuperata il 5 marzo 1950. Il numero 22 è la giornata originaria: il calendario è ordinato per data effettiva. Un’altra fonte e il corpo della voce stagionale mantengono 29 gennaio; la nota della stessa voce e un’altra fonte indicano il recupero. | Napoli | Krieziu N. |
| Serie B | 12 marzo 1950 | 27 | Arsenaltaranto | 3–4 | Napoli | Morgia O., Di Fonte M. (AR), Margiotta V. (AR) rig., Todeschini P., De Andreis C. rig., Di Fonte M. (AR), Astorri M. |
| Serie B | 19 marzo 1950 | 28 | Pisa | 1–0 | Napoli | Giorgioni G. |
| Serie B | 26 marzo 1950 | 29 | Napoli | 3–1 | SPAL | De Vito D. (SP), Morgia O., Krieziu N., Suprina I. |
| Serie B | 2 aprile 1950 | 30 | Napoli | 1–0 | Legnano | Todeschini P. |
| Serie B | 9 aprile 1950 | 31 | Spezia | 0–2 | Napoli | Todeschini P., Suprina I. |
| Serie B | 16 aprile 1950 | 32 | Salernitana | 1–1 | Napoli | Marini E. (SA), Gramaglia B. |
| Serie B | 23 aprile 1950 | 33 | Napoli | 4–1 | Empoli | Suprina I., De Andreis C. rig., De Andreis C., Gregorin U. (EM), aut. Chizzo B. |
| Serie B | 30 aprile 1950 | 34 | Napoli | 3–1 | Reggiana | Morgia O., Suprina I., De Andreis C., Scagliarini G. (RE) |
| Serie B | 7 maggio 1950 | 35 | Livorno | 1–0 | Napoli | Bartolini F. |
| Serie B | 14 maggio 1950 | 36 | Napoli | 1–0 | Siracusa | Suprina I. rig. |
| Serie B | 21 maggio 1950 | 37 | Cremonese | 1–3 | Napoli | Maggi C. (CR), Todeschini P., D'Alconzo E., Astorri M. |
| Serie B | 28 maggio 1950 | 38 | Napoli | 1–1 | Verona | Suprina I. (NA) rig., Tavellin G. |
| Serie B | 4 giugno 1950 | 39 | Brescia | 1–5 | Napoli | Astorri M., Suprina I., Krieziu N., Suprina I., Suprina I., Trenzani G. (BR) |
| Serie B | 11 giugno 1950 | 40 | Fanfulla | 1–4Per il Napoli scelti Morgia, Šuprina, Todeschini e Astorri da un’altra fonte. Un’altra fonte attribuisce due gol ad Astorri, senza la rete di Šuprina. | Napoli | Morgia O., Suprina I., Todeschini P., Astorri M., Szoke L. (FA) |
| Serie B | 18 giugno 1950 | 41 | Napoli | 1–0Il 18 giugno 1950 Todeschini decide Napoli–Vicenza 1–0. Le ricostruzioni dell’annata indicano questa vittoria come la partita della promozione. | Vicenza | Todeschini P. |
| Serie B | 25 giugno 1950 | 42 | Napoli | 2–1 | Catania | Suprina I., Suprina I., Gavazzi A. (CA) |
Rosa · 1949/50
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mario Astorri | Centrocampista | 24 | 8* | — | — | — | — | — | — |
| Benedetti Pietro | Attaccante | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Brandimarte Aldo | Difensore | 3 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Sergio Chellini | Portiere | 42 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| D’Alconzo Ernani | Centrocampista | 23 | 6 | — | — | — | — | — | — |
| Vittorio Dagianti | Centrocampista | 27 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| De Andreis Costantino | Attaccante | 38 | 12 | — | — | — | — | — | — |
| Alberto Delfrati | Difensore | 35 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Di Costanzo Egidio | Centrocampista | 9 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Bruno Gramaglia | Difensore | 40 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Krieziu Naim | Attaccante | 40 | 9 | — | — | — | — | — | — |
| Roberto Luiz La Paz | Centrocampista | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Morgia Ottavio | Centrocampista | 25 | 6 | — | — | — | — | — | — |
| Pastore Ferdinando | Difensore | 5* | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Ragona Alfredo | Attaccante | 6 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Rosignoli Enzo | Centrocampista | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Eto Soldani | Difensore | 38 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Šuprina Ivo | Attaccante | 22 | 15* | — | — | — | — | — | — |
| Paolo Todeschini | Attaccante | 41 | 9 | — | — | — | — | — | — |
| Luigi Vultaggio | Difensore | 41 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Federico Zanolla | Centrocampista | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — |
Presenze e gol direttamente riportati da un’altra fonte per 20 calciatori. Pietro Benedetti figura nella rosa della voce stagionale ma non nei suoi riepiloghi numerici né in quelli delle altre fonti consultate: presenze e gol restano «—». Chellini ha 0 gol segnati nella fonte scelta; il –34 della voce stagionale indica gol subiti. Asterischi per i totali alternativi di Astorri, Šuprina e Pastore.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
* Dati alternativi:
- Ferdinando Pastore · Serie B · Presenze: 5 nella tabella; altre fonti riportano 6 (Sei presenze nel riepilogo, contro cinque in un’altra fonte e nelle tabelle della stagione e del campionato.).
- Mario Astorri · Serie B · Gol: 8 nella tabella; altre fonti riportano 10 (Dieci gol nel riepilogo, contro otto in un’altra fonte, nella tabella stagionale e in un’altra fonte.).
- Ivo Šuprina · Serie B · Gol: 15 nella tabella; altre fonti riportano 14 (Quattordici gol nel riepilogo, contro quindici in un’altra fonte, nella tabella stagionale e in un’altra fonte.).
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie B | 42 | 27 | 7 | 8 | 76 | 34 |
42 gare di Serie B:27 vittorie,7 pareggi,8 sconfitte,76 gol fatti e 34 subiti. Tre reti a favore sono autoreti avversarie; non attribuite a calciatori del Napoli. Il bilancio dell’andata e del ritorno segue la giornata originaria, anche quando una partita viene recuperata più tardi.
I numeri
- Serie B
- 1º · 61 punti · promosso in Serie A
- Allenatore
- Eraldo Monzeglio
- Presidente
- Egidio Musollino
- Capitano
- Egidio Di Costanzo
- Più presente
- Sergio Chellini · 42 gare
- Capocannoniere azzurro
- Ivo Šuprina · 15 gol*
Continua a esplorare
Altre 22 schede collegate
* Dati individuali: Astorri 8 gol contro 10 di un’altra fonte; Šuprina 15 contro 14; Pastore 5 presenze contro 6. Marcatori delle gare secondo un’altra fonte, che distingue tre autoreti avversarie. Calendario: corrette le date fuori stagione di Napoli–Spezia, Napoli–Livorno e Verona–Napoli. Per Verona scelta 26 dicembre 1949, contro 25 dicembre di un’altra fonte; Napoli–Brescia 31 dicembre, contro 1 gennaio nel corpo della voce stagionale e 5 gennaio in un’altra fonte. Pro Sesto–Napoli è il recupero del 5 marzo, distinto dal turno previsto il 29 gennaio.
Consulta le fonti della scheda