NapolipediaStagione · Serie A
Napoli 1947/48
Il Napoli attraversa una stagione difficile, fra cambi di guida e una rimonta che non basta a cancellare l’esito disciplinare. Nel campionato a ventuno squadre disputa quaranta partite: undici punti all’andata e ventitré al ritorno. Di Benedetti segna tredici gol, Krieziu nove e Pastore è il giocatore più presente. La classifica ufficiale colloca gli azzurri all’ultimo posto dopo il caso Bologna, mantenendo distinti i trentaquattro punti ottenuti sul campo. La scheda raccoglie calendario, rosa, classifica e racconti del campionato, con i passaggi societari e le differenze fra le fonti dichiarate.
Una formazione del Napoli nella stagione 1947/48, secondo l’attribuzione della pagina originale della fotografia. Foto: sconosciuto · Napolitube.eu · Public domain · Provenienza e licenza
Un campionato più lungo, un avvio in salita
La Serie A 1947/48 comprende ventuno squadre dopo la riammissione della Triestina. Ogni formazione gioca quaranta partite distribuite su quarantadue giornate, con due turni di riposo. Il Napoli comincia con Raffaele Sansone e apre il torneo sul campo del Torino campione: perde 4–0. A Genova segna due volte, ma subisce tre reti; dopo il primo riposo trova un pareggio contro la Lazio.
L’organico conserva diversi protagonisti del dopoguerra e accoglie Candalés, Cerilla e La Paz. Le prime settimane, però, producono pochi punti. Il 26 ottobre la gara casalinga contro l’Alessandria viene disputata a Pescara, alla Rampigna: due rigori trasformati da Coscia portano gli ospiti al 2–1. È un’altra sconfitta in una fase che apre la successione degli incarichi tecnici.
Le panchine e i primi segnali di ripresa
A novembre Giovanni Vecchina guida il Napoli. Nel derby di Salerno, il 2 del mese, gli azzurri vanno avanti con Barbieri e Di Benedetti, subiscono la rimonta dei granata e trovano il 3–3 con un’altra rete di Di Benedetti all’89º. Il finale evita la sconfitta, senza risolvere le difficoltà della squadra. Le vittorie dell’andata rimangono poche: tra queste il 5–1 sul Modena, con una tripletta di Santamaria.
NapoliStat attribuisce anche un incontro alla guida provvisoria di Attila Sallustro e divide le prime gare fra cinque di Sansone e una di Sallustro. Adamoli ne attribuisce sei a Sansone: la differenza è dichiarata, senza eliminare l’incarico segnalato. Vecchina compare per undici incontri nel riepilogo individuale della panchina. Da gennaio subentra Arnaldo Sentimenti, che rimane anche un componente della rosa e il capitano.
Il gennaio della crisi societaria
La classifica e la gestione societaria attraversano insieme un passaggio difficile. La ricostruzione di Napolissimo colloca le dimissioni di Pasquale Russo al 7 gennaio 1948. Segue il commissariamento di Vincenzo Savarese, poi quello di Giuseppe Muscariello; lo stesso Muscariello è indicato come presidente dal 29 febbraio. La voce della squadra riassume invece questa fase come presidenza di Russo seguita da carica vacante: le due descrizioni restano distinte nella nota cronologica.
Sul campo il Napoli pareggia con il Bologna e perde con il Milan, in un incontro trasferito all’Aquila. Il 25 gennaio batte l’Inter per 3–0: segnano Krieziu, La Paz e Ganelli. Il successo offre un segnale sotto la guida di Sentimenti, ma l’andata si chiude con appena undici punti, frutto di tre vittorie, cinque pareggi e dodici sconfitte.
Il ritorno: nove vittorie e il contributo di La Paz
Nel ritorno il Napoli cambia rendimento. Il 3–0 sul Genoa è firmato da Andreolo, La Paz e Capolino; contro la Fiorentina arriva un altro 3–0, con un’autorete di Avanzolini e due reti di La Paz. La Paz, noto nelle cronache anche come Luis, è lo stesso giocatore indicato nelle fonti biografiche come Roberto Luiz La Paz: le varianti del nome non diventano due persone nella rosa.
La ripresa non è continua. Ad Alessandria il Napoli viene raggiunto sul 2–2 dopo essere stato avanti di due reti; altre trasferte lasciano punti agli avversari. Il bilancio della seconda metà è comunque assai diverso da quello dell’andata: nove vittorie, cinque pareggi e sei sconfitte, con ventitré punti. Il miglioramento porta gli azzurri a trentaquattro complessivi sul campo, senza rendere la parte iniziale del torneo meno pesante.
Il caso Bologna e l’ultimo posto
Il 6 giugno il Napoli vince a Bologna per 1–0, con una rete di Krieziu nel finale. La partita entra nelle vicende disciplinari che determinano l’esito della stagione. Le raccolte storiche riportano il declassamento del Napoli all’ultimo posto per il caso di tentata corruzione legato a quell’incontro. La graduatoria ufficiale e il rendimento delle gare devono quindi essere letti separatamente.
Il ventunesimo posto indica il provvedimento; i trentaquattro punti e il bilancio delle partite descrivono il percorso sul campo. La penalità non viene convertita arbitrariamente in una detrazione numerica, né cambia i gol assegnati ai marcatori nella ricostruzione statistica. La squadra retrocede in Serie B. Anche la Salernitana chiude a trentaquattro punti; le altre retrocesse sono Alessandria e Vicenza. Il Torino conquista il titolo con sessantacinque.
Cinque gol alla Lucchese, poi la chiusura
L’ultima parte del calendario offre ancora giornate positive. Il 27 giugno il Napoli batte la Lucchese per 5–0: Di Benedetti e Krieziu segnano due volte ciascuno, Di Costanzo completa il risultato. È una vittoria larga, da collocare nel 1948; il 1949 che compare nella voce stagionale è una data discordante conservata nella nota. Il 4 luglio Krieziu decide anche l’1–0 sul Bari, l’ultimo incontro del campionato.
Di Benedetti chiude con tredici reti, Krieziu con nove e Barbieri con sette. Pastore disputa trentotto partite, Di Costanzo trentasette, Rosi trentasei. Le venti righe della rosa conservano presenze e gol individuali confrontati fra le fonti. Il Napoli segna cinquanta reti e ne subisce quarantasei: un saldo positivo che, in questa annata, non basta a spiegare da solo la posizione finale e la retrocessione.
Classifica finale Serie A
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Torino | 65 | 40 | 29 | 7 | 4 | 125 | 33 | 92 | — |
| 2 | Milan | 49 | 40 | 21 | 7 | 12 | 76 | 48 | 28 | — |
| 2 | Juventus | 49 | 40 | 19 | 11 | 10 | 74 | 48 | 26 | — |
| 2 | Triestina | 49 | 40 | 17 | 15 | 8 | 51 | 42 | 9 | — |
| 5 | Atalanta | 44 | 40 | 16 | 12 | 12 | 48 | 41 | 7 | — |
| 5 | Modena | 44 | 40 | 16 | 12 | 12 | 45 | 40 | 5 | — |
| 7 | Fiorentina | 41 | 40 | 18 | 5 | 17 | 49 | 55 | -6 | — |
| 8 | Pro Patria | 40 | 40 | 17 | 6 | 17 | 65 | 66 | -1 | — |
| 8 | Bologna | 40 | 40 | 14 | 12 | 14 | 51 | 52 | -1 | — |
| 10 | Lazio | 39 | 40 | 13 | 13 | 14 | 54 | 55 | -1 | — |
| 11 | Bari | 38 | 40 | 14 | 10 | 16 | 38 | 60 | -22 | — |
| 12 | Inter | 37 | 40 | 16 | 5 | 19 | 67 | 60 | 7 | — |
| 12 | Genoa | 37 | 40 | 15 | 7 | 18 | 68 | 65 | 3 | — |
| 14 | Sampdoria | 36 | 40 | 13 | 10 | 17 | 68 | 63 | 5 | — |
| 14 | Livorno | 36 | 40 | 11 | 14 | 15 | 45 | 62 | -17 | — |
| 14 | Lucchese | 36 | 40 | 12 | 12 | 16 | 46 | 82 | -36 | — |
| 17 | Roma | 35 | 40 | 13 | 9 | 18 | 54 | 69 | -15 | — |
| 18 | Salernitana | 34 | 40 | 13 | 8 | 19 | 46 | 63 | -17 | — |
| 19 | Alessandria | 31 | 40 | 11 | 9 | 20 | 49 | 75 | -26 | — |
| 20 | Vicenza | 26 | 40 | 10 | 6 | 24 | 31 | 75 | -44 | — |
| 21 | Napoli | 34 | 40 | 12 | 10 | 18 | 50 | 46 | 4 | Declassamento* |
Due punti per vittoria. Il Napoli è collocato al 21º posto per declassamento; 34 punti e 12 vittorie, 10 pareggi, 18 sconfitte descrivono i risultati sul campo. La colonna Pen. riporta il provvedimento, senza trasformarlo in una detrazione di punti. La classifica conserva l’ordine e i pari merito della fonte scelta.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · 40 partite. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 14 settembre 1947 | 1 | Torino | 4–0 | Napoli | 44’ Mazzola V., 51’ Gabetto, 81’ Menti R., 88’ Ferraris P. |
| Serie A | 21 settembre 1947 | 2 | Genoa | 3–2 | Napoli | 16’ Santamaria F. (NA), 50’ Bergamo, 56’ Dalla Torre, 59’ Dalla Torre, 89’ Pastore F. (NA) |
| Serie A | 5 ottobre 1947 | 4 | Napoli | 0–0 | Lazio | — |
| Serie A | 12 ottobre 1947 | 5 | Fiorentina | 1–0 | Napoli | 65’ Galassi |
| Serie A | 19 ottobre 1947 | 6 | Napoli | 1–1 | Vicenza | 6’ Busani U. (NA), 62’ Conti S. |
| Serie A | 26 ottobre 1947 | 7 | Napoli | 1–2Giocata a Pescara, sul campo neutro della Rampigna. Un’altra fonte distingue un incarico di Sallustro nella fase di transizione; un’altra fonte attribuisce questa gara a Sansone. L’attribuzione tecnica resta da riscontrare. | Alessandria | 13’ Coscia rig., 32’ Di Benedetti (NA), 52’ Coscia rig. |
| Serie A | 2 novembre 1947 | 8 | Salernitana | 3–3 | Napoli | 21’ Barbieri C., 32’ Di Benedetti, 51’ Onorato (SA), 59’ Buzzegoli (SA) rig., 86’ Vaschetto (SA), 89’ Di Benedetti |
| Serie A | 16 novembre 1947 | 9 | Napoli | 0–0 | Juventus | — |
| Serie A | 23 novembre 1947 | 10 | Napoli | 1–0 | Pro Patria | 46’ Krieziu |
| Serie A | 30 novembre 1947 | 11 | Sampdoria | 2–1 | Napoli | 76’ Santamaria F. (NA), 80’ Bassetto, 84’ Koenig |
| Serie A | 7 dicembre 1947 | 12 | Napoli | 5–1 | Modena | 28’ Santamaria F., 29’ Santamaria F., 69’ Cassani V. (MO), 73’ Verrina, 75’ Santamaria F., 85’ Barbieri C. |
| Serie A | 21 dicembre 1947 | 13 | Napoli | 1–2 | Roma | 51’ Pesaola, 57’ Verrina (NA), 89’ Pesaola |
| Serie A | 28 dicembre 1947 | 14 | Livorno | 1–0 | Napoli | 11’ Tieghi |
| Serie A | 1 gennaio 1948 | 15 | Atalanta | 2–1 | Napoli | 50’ Salvi A., 60’ Fabbri E., 74’ Di Benedetti (NA) |
| Serie A | 4 gennaio 1948 | 16 | Triestina | 1–0 | Napoli | 67’ Tosolini M. |
| Serie A | 11 gennaio 1948 | 17 | Napoli | 1–1 | Bologna | 17’ Di Benedetti (NA), 77’ Biavati |
| Serie A | 18 gennaio 1948 | 18 | Napoli | 0–2Giocata sul campo neutro dell’Aquila; non al Vomero. | Milan | 7’ aut. Rosi, 77’ Raccis |
| Serie A | 25 gennaio 1948 | 19 | Napoli | 3–0 | Inter | 23’ Krieziu, 31’ Lapaz, 84’ Ganelli |
| Serie A | 1 febbraio 1948 | 20 | Lucchese | 2–1 | Napoli | 18’ Miniati, 23’ Miniati, 88’ Andreolo (NA) |
| Serie A | 8 febbraio 1948 | 21 | Bari | 2–1 | Napoli | 38’ Hrotko, 79’ Spadavecchia A., 90’ Krieziu (NA) |
| Serie A | 15 febbraio 1948 | 22 | Napoli | 0–0 | Torino | — |
| Serie A | 22 febbraio 1948 | 23 | Napoli | 3–0 | Genoa | 21’ Andreolo, 28’ Lapaz, 64’ Capolino |
| Serie A | 7 marzo 1948 | 25 | Lazio | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 14 marzo 1948 | 26 | Napoli | 3–0 | Fiorentina | 22’ aut. Avanzolini, 55’ Lapaz, 56’ Lapaz |
| Serie A | 21 marzo 1948 | 27 | Vicenza | 2–1 | Napoli | 30’ Carraro, 68’ Barbieri C. (NA), 79’ Parena rig. |
| Serie A | 28 marzo 1948 | 28 | Alessandria | 2–2 | Napoli | 32’ Di Benedetti, 60’ Krieziu, 63’ Gallea (AL), 65’ Gallea (AL) |
| Serie A | 11 aprile 1948 | 29 | Napoli | 0–0 | Salernitana | — |
| Serie A | 21 aprile 1948 | 30 | Juventus | 1–3 | Napoli | 42’ Boniperti (JU), 46’ Barbieri C., 78’ Barbieri C., 89’ Barbieri C. |
| Serie A | 25 aprile 1948 | 31 | Pro Patria | 3–1 | Napoli | 64’ Candiani, 73’ Di Benedetti (NA), 80’ Turconi Ang., 89’ Antoniotti |
| Serie A | 2 maggio 1948 | 32 | Napoli | 3–1 | Sampdoria | 16’ Krieziu, 29’ Candales, 50’ Baldini G. (SM), 70’ Di Benedetti |
| Serie A | 6 maggio 1948 | 33 | Modena | 1–0 | Napoli | 45’ Pernigo rig. |
| Serie A | 9 maggio 1948 | 34 | Roma | 1–0 | Napoli | 40’ Amadei |
| Serie A | 23 maggio 1948 | 35 | Napoli | 3–0 | Livorno | 2’ Di Benedetti, 24’ Di Benedetti, 85’ Busani U. |
| Serie A | 27 maggio 1948 | 36 | Napoli | 1–1 | Atalanta | 55’ Astorri, 79’ Barbieri C. (NA) |
| Serie A | 30 maggio 1948 | 37 | Napoli | 1–0 | Triestina | 11’ Di Benedetti |
| Serie A | 6 giugno 1948 | 38 | Bologna | 0–1Risultato sul campo: Bologna–Napoli 0–1. Il successivo declassamento del Napoli per il caso Bologna è indicato nella classifica; non è trasformato in una sottrazione di punti o in gol aggiuntivi. | Napoli | 90’ Krieziu |
| Serie A | 13 giugno 1948 | 39 | Milan | 3–0 | Napoli | 13’ Puricelli, 66’ Puricelli, 67’ Carapellese |
| Serie A | 20 giugno 1948 | 40 | Inter | 1–0 | Napoli | 66’ Lorenzi B. |
| Serie A | 27 giugno 1948 | 41 | Napoli | 5–0Data scelta: 27 giugno 1948 in altre fonti. La voce stagionale riporta 27 giugno 1949. | Lucchese | 10’ Di Benedetti, 15’ Krieziu, 60’ Di Costanzo, 67’ Krieziu, 82’ Di Benedetti |
| Serie A | 4 luglio 1948 | 42 | Napoli | 1–0 | Bari | 44’ Krieziu |
Rosa · 1947/48
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andreolo Michele | Centrocampista | 28 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Barbieri Carlo | Attaccante | 32 | 7 | — | — | — | — | — | — |
| Busani Umberto | Centrocampista | 12 | 2 | — | — | — | — | — | — |
| Capolino Augusto | Centrocampista | 7 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Cerilla Ángel | Centrocampista | 9 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Sergio Chellini | Portiere | 22 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Dante Di Benedetti | Attaccante | 24 | 13 | — | — | — | — | — | — |
| Di Costanzo Egidio | Difensore | 37 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Luigi Ganelli | Centrocampista | 20 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Krieziu Naim | Attaccante | 33 | 9 | — | — | — | — | — | — |
| Roberto Luiz La Paz | Attaccante | 17 | 4 | — | — | — | — | — | — |
| Nespolo Andrea | Centrocampista | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Pastore Ferdinando | Difensore | 38 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Pretto Mario | Difensore | 29 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Rodríguez Candalés Dandolo | Difensore | 20 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Rosi Mario | Difensore | 36 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Ferruccio Santamaria | Attaccante | 14 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| Arnaldo Sentimenti | Portiere | 18 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Jone Spartano | Centrocampista | 14 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Verrina Andrea | Centrocampista | 28 | 2 | — | — | — | — | — | — |
Presenze e gol di Serie A direttamente riportati per venti calciatori. Candalés e La Paz sono indicati con i nomi completi confermati dalle fonti; Luis è una variante di La Paz. Le righe degli allenatori in un’altra fonte restano distinte dalle presenze dei giocatori. Le reti negative riportate per i portieri sono gol subiti, non segnati.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 40 | 12 | 10 | 18 | 50 | 46 |
Quaranta partite in quarantadue giornate, con due turni di riposo. Una delle cinquanta reti a favore è l’autorete di Avanzolini contro la Fiorentina. Le cifre descrivono le gare sul campo, distinte dall’esito disciplinare della graduatoria.
I numeri
- Serie A
- 21º per declassamento · retrocesso*
- Punti sul campo
- 34 · 11 all’andata e 23 al ritorno
- Guida tecnica
- Sansone, Vecchina, Sentimenti · Sallustro provvisorio*
- Incarichi societari
- Russo, Savarese commissario, Muscariello*
- Capitano
- Arnaldo Sentimenti
- Capocannoniere azzurro
- Dante Di Benedetti · 13 gol
Continua a esplorare
Altre 21 schede collegate
* Classifica: ultimo posto per declassamento legato al caso Bologna; 34 punti sul campo mantenuti separatamente. Guida tecnica: un’altra fonte riporta 5 gare di Sansone, 1 di Sallustro, 11 di Vecchina e 23 di Sentimenti; un’altra fonte attribuisce a Sansone anche la gara della transizione. Un’altra fonte assegna dodici incontri a Vecchina, contro gli undici di un’altra fonte. Le due voci della stessa pagina consultata non uniformano i limiti 17/18 e 18/19 delle giornate. Società: un’altra fonte indica Russo sino al 7 gennaio 1948, Savarese commissario, poi Muscariello commissario dal 14 gennaio e presidente dal 29 febbraio; un’altra fonte riporta Russo poi carica vacante. Napoli–Lucchese è del 27 giugno 1948, non del 1949. Gli incontri della Rampigna e dell’Aquila sono su campo neutro. Date e attribuzioni discordanti richiedono un confronto con le fonti contemporanee.
Consulta le fonti della scheda