Napolipedia
Esplora le sezioni ▾
← Campionati

Stagione · Serie A e Coppa Italia e Coppa UEFA

Napoli 1992/93

La cinquina di Fonseca a Valencia illumina una stagione difficile. Il Napoli passa da Ranieri a Bianchi e chiude undicesimo; il PSG ferma la corsa in UEFA, la Roma elimina gli azzurri in Coppa Italia. Calendario delle tre competizioni, classifica, statistiche e racconti.

Un’azione di Napoli–Paris Saint-Germain al San Paolo, 21 ottobre 1992

Napoli–Paris Saint-Germain al San Paolo il 21 ottobre 1992. Al centro David Ginola; la gara di Coppa UEFA termina 0–2. Foto: Autore sconosciuto · Wikipedia italiana; riproduzione Archives Paris Football, 2 agosto 2014 · Public domain · Provenienza e licenza

L’estate di Fonseca e una squadra che cambia ancora

Il Napoli torna in Europa nel 1992/93 dopo il quarto posto conquistato con Claudio Ranieri, confermato in panchina. L’acquisto che segna l’estate è Daniel Fonseca, arrivato dal Cagliari: l’uruguaiano affianca Careca e Zola e diventa subito il principale realizzatore azzurro. Il suo bilancio finale sarà di sedici gol in campionato e ventiquattro nelle tre competizioni.

Il centrocampo cambia volto con Jonas Thern, Roberto Policano, Angelo Carbone e Fausto Pari. Alemão lascia Napoli per l’Atalanta; anche Laurent Blanc saluta dopo una sola stagione. In difesa arriva Sebastiano Nela. La squadra conserva uomini esperti come Galli, Corradini, Francini e Ferrara, ma il rendimento non replica quello dell’annata precedente.

Il Napoli chiude undicesimo con 32 punti, dieci vittorie, dodici pareggi e dodici sconfitte. Le reti segnate sono quarantanove, quelle subite cinquanta. La distanza dalla zona retrocessione è ridotta, in un torneo che si conclude anche con lo spareggio fra Udinese e Brescia. La stagione lascia un’immagine luminosa, i cinque gol di Fonseca a Valencia, dentro un percorso molto più difficile in campionato.

L’andata: le difficoltà e il ritorno di Bianchi

Dopo lo 0–0 iniziale con il Brescia, il Napoli vince 4–2 a Foggia: Fonseca segna due volte, completano il punteggio Zola e Careca. Il successo non apre una serie positiva. Nelle successive quattro partite arrivano le sconfitte contro Inter, Juventus e Udinese, intervallate dal pareggio ad Ancona. La vittoria sulla Roma dà sollievo, ma seguono altri due ko.

L’8 novembre il Milan vince 5–1 al San Paolo, con quattro reti di Van Basten e una di Eranio; Zola segna il gol azzurro. È l’ultima delle nove giornate di Ranieri: il Napoli ha sei punti, frutto di due vittorie, due pareggi e cinque sconfitte. La società richiama Ottavio Bianchi, l’allenatore del primo scudetto e della Coppa UEFA. Il suo esordio in campionato arriva il 22 novembre contro la Sampdoria e si chiude con un’altra sconfitta, 3–1.

Il 4–1 sulla Fiorentina è la prima vittoria della nuova gestione. Dopo le battute d’arresto con Cagliari e Genoa, gennaio porta tre successi consecutivi: Pescara, Torino e Lazio. Il pareggio di Parma conclude l’andata a quindici punti. Il cambio di allenatore ha restituito qualche risultato, ma la salvezza resta un obiettivo da costruire nella seconda metà del torneo.

Valencia, la notte dei cinque gol di Fonseca

Il 16 settembre 1992 il Napoli vince 5–1 a Valencia e Fonseca segna tutte le reti azzurre. L’andata dei trentaduesimi di Coppa UEFA diventa una delle sue partite più celebri. Nel primo tempo l’uruguaiano apre il punteggio; dopo il pareggio spagnolo di Roberto nella ripresa, realizza altri quattro gol. Il Corriere della Sera del giorno successivo racconta una gara nella quale, dopo l’1–1, l’attaccante torna a colpire a distanza di pochi minuti e poi completa il conto nel finale.

L’impresa non va confusa con il rendimento di un’intera stagione: quella sera Fonseca firma cinque gol europei, mentre i sedici della sua Serie A appartengono a un conteggio distinto. La sua produzione totale arriverà a ventiquattro reti, comprendendo anche due gol in Coppa Italia.

Il 30 settembre, al San Paolo, è ancora Fonseca a segnare nell’1–0 del ritorno. Le due partite con il Valencia producono così sei reti azzurre, tutte dell’uruguaiano, e un passaggio del turno netto. La doppia sfida è un episodio europeo felice in un autunno nel quale il campionato comincia invece a mostrare le difficoltà del Napoli.

Il Paris Saint-Germain interrompe il cammino europeo

Dopo il Valencia arriva il Paris Saint-Germain. Il 21 ottobre il Napoli perde 2–0 al San Paolo: George Weah segna entrambe le reti nel primo tempo, al sedicesimo e al trentacinquesimo minuto. Il Corriere descrive una squadra azzurra in difficoltà contro la difesa e il centrocampo francesi; sui due gol sottolinea le conclusioni di testa dell’attaccante.

Il ritorno del 4 novembre al Parco dei Principi finisce 0–0. Il Napoli non riesce a cancellare la sconfitta dell’andata ed esce nei sedicesimi. Ranieri è ancora in panchina in tutte e quattro le gare europee: il cambio di allenatore avverrà dopo la successiva partita di campionato contro il Milan.

La Coppa UEFA azzurra si chiude con due vittorie, un pareggio e una sconfitta, sei gol fatti e tre subiti. Tutte le reti segnate sono quelle di Fonseca al Valencia; contro il Paris Saint-Germain il Napoli non trova il gol. La sequenza rende ancora più forte il contrasto fra la notte spagnola e l’eliminazione nel turno seguente.

Il ritorno e gli otto risultati utili

Il ritorno comincia con una sconfitta a Brescia. Seguono il 2–0 sul Foggia e due pareggi, contro Inter e Ancona, prima del 4–3 subito a Torino dalla Juventus. La partita con i bianconeri è ricca di gol: il Napoli recupera fino al 2–2, va di nuovo sotto e pareggia ancora con Fonseca, ma Möller firma il gol decisivo nel finale.

Dal 14 marzo al 9 maggio gli azzurri ottengono otto risultati utili consecutivi. Battono Udinese, Atalanta e Cagliari; pareggiano con Roma, Milan, Sampdoria, Fiorentina e Genoa. Il 2–2 a San Siro del 3 aprile nasce dalle reti di Careca e Policano, poi raggiunte dalla doppietta di Lentini. Sono undici punti in otto giornate, una parte decisiva del cammino verso la permanenza in Serie A.

Le ultime quattro gare non portano vittorie: il Napoli perde con Pescara e Lazio e pareggia con Torino e Parma. L’ultima rete stagionale in campionato è di Policano, nell’1–1 conclusivo del 6 giugno. Il ritorno vale diciassette punti, due più dell’andata; il Napoli termina undicesimo a quota 32. Fonseca, Zola e Careca realizzano trentacinque dei quarantanove gol della squadra.

Coppa Italia: ancora la Roma ai quarti

Il percorso di Coppa Italia comincia contro il Modena, battuto 3–0 sia all’andata sia al ritorno. Ferrante segna in entrambe le partite; Careca realizza una doppietta in trasferta. Negli ottavi il Napoli supera il Verona 2–1 al San Paolo e poi vince 5–0 al Bentegodi, con due reti di Policano e due di Zola, oltre al gol di Francini.

Queste prime quattro gare si giocano con Ranieri. Quando arriva il confronto dei quarti con la Roma, nel gennaio 1993, il tecnico è Bianchi. L’andata al San Paolo termina 0–0; nel ritorno del 9 febbraio all’Olimpico segnano Carnevale e Hässler su rigore. Il Napoli perde 2–0 e viene eliminato. Per la seconda stagione consecutiva è dunque la Roma a fermare il cammino azzurro nella competizione.

Le sei partite di coppa portano quattro vittorie, un pareggio e una sconfitta, tredici gol fatti e tre subiti. Careca e Policano ne segnano tre ciascuno, Fonseca, Ferrante e Zola due, Francini uno. Il bilancio va letto insieme al passaggio fra i due allenatori: Ranieri guida i primi due confronti, Bianchi il doppio quarto di finale.

Classifica finale Serie A

Pos.SquadraPuntiGVNPGFGSDRPen.
1Milan503418142653233—
2Inter463417125593623—
3Parma41341699473413—
4Juventus393415910594712—
5Lazio383413129655114—
6Cagliari373414911453312—
7Sampdoria363412121050482—
8Atalanta3634148124244-2—
9Torino3534917838380—
10Roma3334817942393—
11Napoli32341012124950-1—
12Foggia32341012123955-16—
13Genoa3134717104155-14—
14Udinese30341010144248-6—
15Brescia3034912133644-8—
16Fiorentina3034814125356-3—
17Ancona193467213973-34—
18Pescara173465234775-28—

Milan campione con 50 punti. Napoli undicesimo con 32. Udinese, Brescia e Fiorentina a 30: Fiorentina retrocessa secondo la classifica avulsa, Brescia retrocesso dopo lo spareggio con l’Udinese; Ancona e Pescara retrocesse. Due punti per vittoria; nessuna penalizzazione indicata.

Tutte le partite

Calendario in ordine cronologico · 44 gare delle tre competizioni in ordine cronologico. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.

CompetizioneDataTurno / giornataCasaRisultatoTrasfertaMarcatori
Coppa Italia26 agosto 1992Secondo turno · andataNapoli3–0Modena13’ Marco Ferrante (Napoli), 50’ Roberto Policano (Napoli), 82’ Daniel Fonseca (rig) (Napoli)
Coppa Italia2 settembre 1992Secondo turno · ritornoModena0–3Napoli48’ Antônio de Oliveira Filho (rig) (Napoli), 71’ Antônio de Oliveira Filho (Napoli), 80’ Marco Ferrante (rig) (Napoli)
Serie A6 settembre 19921Napoli0–0Brescia—
Serie A13 settembre 19922Foggia2–4Napoli11’ Fonseca, 16’ Bresciani P. (FO), 38’ Zola, 44’ Bresciani P. (FO), 59’ Careca, 89’ Fonseca
Coppa UEFA16 settembre 1992Trentaduesimi · andataValencia1–5* Un’altra fonte indica i gol di Fonseca al 21’, 60’, 64’, 88’, 90’; un’altra fonte del 17 settembre 1992: 20’ del primo tempo, 15’, 18’, 42’, 45’ della ripresa (60’, 63’, 87’, 90’ complessivi). Cinquina e risultato 1–5 concordi.Napoli21’ Daniel Fonseca (Napoli), 55’ Roberto (Valencia), 60’ Daniel Fonseca (Napoli), 64’ Daniel Fonseca (Napoli), 88’ Daniel Fonseca (Napoli), 90’ Daniel Fonseca (Napoli)
Serie A20 settembre 19923Napoli1–2Inter54’ Sammer, 57’ Schillaci, 84’ Fonseca (NA)
Serie A27 settembre 19924Ancona1–1Napoli5’ Fonseca, 60’ Detari (AN)
Coppa UEFA30 settembre 1992Trentaduesimi · ritornoNapoli1–0Valencia7’ Daniel Fonseca (Napoli)
Serie A4 ottobre 19925Napoli2–3Juventus5’ Baggio R., 57’ Moller, 80’ Vialli, 84’ Fonseca (NA), 87’ Zola (NA)
Coppa Italia7 ottobre 1992Ottavi · andataNapoli2–1Verona52’ Antônio de Oliveira Filho (Napoli), 56’ Lunini (Verona), 80’ Daniel Fonseca (Napoli)
Serie A18 ottobre 19926Udinese2–0Napoli11’ Branca, 49’ Dell'Anno
Coppa UEFA21 ottobre 1992Sedicesimi · andataNapoli0–2Paris Saint-Germain16’ Weah (Paris Saint-Germain), 35’ Weah (Paris Saint-Germain)
Serie A25 ottobre 19927Napoli2–1Roma45’ Fonseca, 47’ Careca, 58’ Benedetti S. (RO)
Coppa Italia28 ottobre 1992Ottavi · ritornoVerona0–5Napoli12’ Giovanni Francini (Napoli), 18’ Roberto Policano (Napoli), 31’ Gianfranco Zola (rig) (Napoli), 34’ Roberto Policano (Napoli), 47’ Gianfranco Zola (Napoli)
Serie A1 novembre 19928Atalanta3–2Napoli7’ Fonseca (NA), 22’ Perrone C., 52’ Ganz, 76’ Ganz, 90’ Ferrara C. (NA)
Coppa UEFA4 novembre 1992Sedicesimi · ritornoParis Saint-Germain0–0Napoli—
Serie A8 novembre 19929Napoli1–5Ultima gara di Ranieri in campionato; quattro reti di Van Basten e una di Eranio nel 1–5.Milan7’ Van Basten, 27’ Van Basten, 60’ Eranio, 69’ Van Basten, 75’ Van Basten, 84’ Zola (NA)
Serie A22 novembre 199210Sampdoria3–1Prima giornata di campionato con Ottavio Bianchi, dal 22 novembre 1992. Autoreti di Ziliani contro il Napoli e Mannini a favore degli azzurri: non sono gol realizzati dai due per la propria squadra.Napoli42’ aut. Ziliani, 60’ Jugovic, 78’ rig. Mancini R., 89’ aut. Mannini M. (NA)
Serie A29 novembre 199211Napoli4–1Fiorentina18’ Policano, 34’ Di Mauro F. (FI), 42’ Zola, 85’ Zola, 90’ Careca
Serie A6 dicembre 199212Cagliari1–0Napoli63’ Francescoli
Serie A13 dicembre 199213Genoa2–1Napoli30’ Skuhravy, 45’ Fonseca (NA), 79’ Skuhravy
Serie A3 gennaio 199314Napoli2–0Pescara16’ Fonseca, 67’ Fonseca
Serie A10 gennaio 199315Torino0–1Napoli14’ Policano
Serie A17 gennaio 199316Napoli3–1Lazio29’ Crippa M., 59’ Fonseca, 70’ Careca, 78’ Signori (LA)
Serie A24 gennaio 199317Parma1–1Napoli52’ Asprilla (PA), 62’ Fonseca
Coppa Italia27 gennaio 1993Quarti · andataNapoli0–0Roma—
Serie A31 gennaio 199318Brescia2–1Napoli55’ Schenardi, 69’ Raducioiu, 74’ Zola (NA)
Serie A7 febbraio 199319Napoli2–0Foggia20’ Zola, 29’ Careca
Coppa Italia9 febbraio 1993Quarti · ritornoRoma2–0Napoli10’ Carnevale (Roma), 72’ Hässler (rig) (Roma)
Serie A14 febbraio 199320Inter0–0Napoli—
Serie A28 febbraio 199321Napoli0–0Ancona—
Serie A7 marzo 199322Juventus4–3Napoli10’ Di Canio, 16’ Platt, 51’ Zola (NA), 72’ Ferrara C. (NA), 73’ Ravanelli, 81’ rig. Fonseca (NA), 88’ Moller
Serie A14 marzo 199323Napoli3–0Udinese45’ Ferrara C., 54’ Policano, 72’ Fonseca
Serie A21 marzo 199324Roma1–1Napoli58’ Haessler (RO), 72’ rig. Fonseca
Serie A28 marzo 199325Napoli1–0Atalanta20’ Policano
Serie A3 aprile 199326Milan2–2Anticipo di sabato 3 aprile 1993, confermato da altre fonti; il Napoli avanti 0–2 viene raggiunto dalla doppietta di Lentini.Napoli34’ Careca, 44’ Policano, 57’ Lentini (MI), 63’ Lentini (MI)
Serie A10 aprile 199327Napoli1–1Sampdoria13’ Zola (NA), 27’ Lombardo A.
Serie A18 aprile 199328Fiorentina1–1Napoli25’ Fonseca, 86’ Batistuta (FI)
Serie A25 aprile 199329Napoli1–0Cagliari86’ Zola
Serie A9 maggio 199330Napoli2–2Genoa11’ Careca (NA), 38’ Ferrara C. (NA), 41’ Caricola N., 55’ rig. Padovano
Serie A16 maggio 199331Pescara3–0Napoli52’ Palladini, 73’ Borgonovo, 90’ Borgonovo
Serie A23 maggio 199332Napoli1–1Torino60’ Policano (NA), 81’ Poggi P.
Serie A30 maggio 199333Lazio4–3Napoli1’ Riedle, 4’ Riedle, 11’ Zola (NA), 41’ rig. Signori, 47’ Francini (NA), 51’ Winter, 61’ rig. Zola (NA)
Serie A6 giugno 199334Napoli1–1Parma64’ Policano (NA), 87’ Pizzi

Rosa · 1992/93

Totali della stagione · tutte le competizioni.

CalciatoreRuoloPres.GolAssistAmm.Esp.MinutiTitolareSubentrato
Altomare LucaCentrocampista170——————
Baglieri CristianAttaccante20——————
Bresciani GiorgioAttaccante120——————
Cannavaro FabioDifensore30——————
Carbone AngeloCentrocampista340——————
Careca, Antônio de Oliveira FilhoAttaccante3110——————
Carli Fabrizio—00——————
Caruso Ciro—00——————
Cornacchia CarloDifensore60——————
Corradini GiancarloDifensore380——————
Crippa MassimoCentrocampista381——————
De Rosa GaetanoDifensore30——————
Ferrante MarcoAttaccante72——————
Ferrara CiroDifensore394——————
Fonseca DanielAttaccante4024——————
Francini GiovanniDifensore352——————
Galli GiovanniPortiere420——————
Mauro MassimoCentrocampista160——————
Nela SebastianoDifensore250——————
Pagotto Angelo—00——————
Pari FaustoDifensore200——————
Policano RobertoCentrocampista3810——————
Sansonetti Gianni MarcoPortiere20——————
Taglialatela Giuseppe—00——————
Tarantino MassimoDifensore360——————
Thern JonasCentrocampista340——————
Vezzosi RobertoDifensore00——————
Ziliani PaoloDifensore20——————
Zola GianfrancoAttaccante4314——————

Presenze e gol delle tre competizioni separati. — è un dato non verificato, diverso da zero; totali soltanto con tutte le componenti documentate. Organico ampliato distinto dagli impieghi effettivi in prima squadra.

— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.

Bilancio per competizione

CompetizioneGareVNPGFGS
Serie A341012124950
Coppa Italia6411133
Coppa UEFA421163

44 gare:16 vittorie,14 pareggi,14 sconfitte;68 gol fatti,56 subiti. Campionato:49 reti,48 individuali più l’autorete di Mannini. Coppa Italia 13 reti; UEFA 6, tutte di Fonseca contro il Valencia. Il totale stagionale di Fonseca è 24 (16 campionato,2 Coppa Italia,6 UEFA), non 16 inclusa la cinquina europea. I gol subiti dei portieri non sono gol segnati.

I numeri

34Partite di campionato
10Vittorie
12Pareggi
12Sconfitte
49Gol fatti
50Gol subiti
Serie A
11º posto · 32 punti
Allenatori
Ranieri: prime 9 giornate; Bianchi:10ª-34ª
Presidenza
Corrado Ferlaino; successiva transizione a Ellenio F.Gallo nel 1993
Capitano
Ciro Ferrara
Coppa Italia
Quarti contro la Roma
Coppa UEFA
Sedicesimi contro il PSG
Marcatore stagionale
Daniel Fonseca · 24 gol (16 in campionato)
Partite stagionali
44 · 34 campionato,6 Coppa Italia,4 UEFA

Continua a esplorare

* Fonseca a Valencia: valori scelti e minuti alternativi della cronaca contemporanea nella nota della gara. Cambio di guida dopo la 9ª giornata: Ranieri 9 gare di campionato,4 di coppa e 4 UEFA; Bianchi 25 di campionato e 2 di coppa. Foto di Napoli–PSG del 21 ottobre 1992; foto della rosa annuale ancora da reperire.

Consulta le fonti della scheda