Napolipedia
Esplora le sezioni ▾
← Campionati

Stagione · Serie A e Coppa Italia e Coppa UEFA

Napoli 1994/95

Dal difficile avvio con Guerini alla risalita della gestione Boškov e Cané: il Napoli chiude settimo, a un punto dall’Europa. Rincón guida la rimonta sulla Lazio, Agostini firma il finale; Coppa UEFA e Coppa Italia si fermano contro Eintracht e Lazio. Calendario, classifica e statistiche delle tre competizioni.

Una formazione del Napoli nella stagione 1994/95

Una formazione del Napoli 1994/95, con la maglia azzurra Umbro e lo sponsor Record Cucine. La pagina originale non identifica la singola partita. Foto: Autore sconosciuto · Wikipedia italiana; riproduzione del profilo ufficiale SSC Napoli in spagnolo, 16 aprile 2020 · Public domain · Provenienza e licenza

Una squadra nuova e due fasi della guida tecnica

Il Napoli affronta il 1994/95 con altri cambiamenti importanti. Lippi passa alla Juventus, che acquista anche Ferrara; Fonseca e Thern vanno alla Roma, Di Canio al Milan. La squadra viene affidata a Vincenzo Guerini. Arrivano André Cruz, Massimo Agostini, Benito Carbone, Freddy Rincón e Alain Boghossian: nomi che avranno un peso diverso nel corso dell’annata. Roberto Bordin assume la fascia di capitano.

Guerini guida le prime sei giornate di campionato, tre gare di Coppa Italia e tre di Coppa UEFA. Il suo percorso si chiude dopo il pareggio europeo sul campo del Boavista. Dal successivo incontro di campionato, contro il Bari, la gestione tecnica è quella di Vujadin Boškov, con Cané allenatore e il serbo direttore tecnico. La distinzione degli incarichi accompagna un periodo ricordato soprattutto attraverso il nome di Boškov.

È il primo campionato di Serie A con tre punti per vittoria. Il Napoli termina settimo con 51 punti, a una sola lunghezza dall’Inter sesta, e manca la qualificazione europea. Il bilancio finale, tredici vittorie e dodici pareggi, nasce però da due metà molto diverse: diciotto punti all’andata e trentatré al ritorno.

L’andata: il cambio dopo Guerini e i pareggi d’inverno

Carbone decide all’ottantanovesimo la gara inaugurale contro la Reggiana. Dopo le sconfitte con Cremonese e Juventus, il Napoli pareggia 3–3 sia a Genova sia contro il Padova. Il 16 ottobre perde 5–1 con la Lazio: il gol di Pecchia non evita un passivo pesante. Guerini resta in panchina per l’andata UEFA a Oporto, poi la società cambia guida tecnica.

Il primo incontro di campionato della nuova gestione porta una vittoria per 3–0 sul Bari, con doppietta di Agostini e rigore di Carbone. Non è ancora una svolta definitiva. Seguono i pareggi con Sampdoria e Roma e il 2–5 interno contro la Fiorentina, partita nella quale due autoreti contro il Napoli aggravano il risultato.

Fra fine novembre e metà gennaio la squadra raccoglie soprattutto pareggi. Il successo esterno sull’Inter, per 2–0, è una delle eccezioni più felici: autorete di Jonk e gol di Cruz. A San Siro, contro il Milan, Cannavaro realizza la sua prima rete in Serie A nell’1–1 dell’8 gennaio. La sconfitta di Parma chiude l’andata: tre vittorie, nove pareggi e cinque sconfitte, con ventuno gol fatti e ventotto subiti.

Coppa UEFA: da Riga all’Eintracht

L’avventura europea comincia contro lo Skonto Riga. Carbone segna entrambi i gol del 2–0 al San Paolo, il primo su rigore; nel ritorno in Lettonia decide Buso. Il Napoli supera così il primo turno senza subire reti. La doppia sfida successiva, contro il Boavista, coincide con il passaggio fra le due guide tecniche.

Il 18 ottobre a Oporto Carbone firma l’1–1 dopo il vantaggio di Sanchez. Il Corriere della Sera del giorno seguente racconta il pareggio e la posizione ormai precaria di Guerini: il cambio non va anticipato alla partita stessa. Nel ritorno del primo novembre il Napoli vince 2–1 al San Paolo, grazie alla doppietta di Agostini, e raggiunge gli ottavi.

L’Eintracht Francoforte ferma il percorso. Il 24 novembre il Napoli perde 1–0 in Germania, per un’autorete di Buso; Cannavaro viene espulso prima dell’intervallo, come documenta la cronaca contemporanea. Il ritorno del 7 dicembre si chiude con lo stesso risultato, deciso da Falkenmayer. Il bilancio europeo è di tre vittorie, un pareggio e due sconfitte, sei reti segnate e quattro subite. Carbone ne realizza tre, Agostini due e Buso una: l’autorete contro l’Eintracht resta un conteggio distinto.

Coppa Italia: il doppio confronto con la Lazio

La Coppa Italia comincia il 31 agosto contro la Fidelis Andria. Il Napoli vince 3–2 al San Paolo: Pari, un’autorete di Giampietro e Pecchia costruiscono il vantaggio, prima dei due rigori trasformati da Cappellacci. Il ritorno termina 1–1, con un rigore per parte: Amoruso segna per i pugliesi, Carbone pareggia per gli azzurri.

Negli ottavi arriva la Cremonese. Il 3–0 dell’andata, con due gol di Carbone e uno di Agostini, si gioca ancora con Guerini. Il successo per 1–0 nel ritorno, firmato nuovamente da Agostini, appartiene invece alla gestione successiva. Il Napoli passa ai quarti con un risultato complessivo netto.

Contro la Lazio la situazione cambia. Gli azzurri perdono 1–0 all’Olimpico; nel ritorno Lerda rimette inizialmente in equilibrio il confronto, ma Negro e Signori ribaltano la partita e fissano il 2–1 laziale al San Paolo. L’eliminazione chiude una coppa di sei gare, tre vittorie, un pareggio e due sconfitte, nove gol fatti e sei subiti. Una delle nove reti è un’autorete a favore: le marcature individuali sono otto.

Il ritorno e la rimonta sulla Lazio

Il ritorno si apre con due successi, contro Reggiana e Cremonese. Rincón segna in entrambe le gare e diventa uno dei protagonisti della risalita; realizza anche il gol dell’1–0 al Genoa, fra le sconfitte con Juventus e Padova. Il Napoli trova adesso vittorie che nell’andata erano state molto più rare.

Il 12 marzo la Lazio conduce 2–0 al San Paolo grazie alla doppietta di Casiraghi. Nella ripresa Rincón segna due volte e riporta il risultato in parità; nel finale Buso completa il sorpasso. Il 3–2 è una delle partite decisive del ritorno e ribalta il ricordo del 5–1 subito a Roma pochi mesi prima.

La squadra continua comunque ad alternare risultati diversi. Batte la Sampdoria e il Foggia, ma perde nettamente a Firenze e viene superata dall’Inter in casa. Il pareggio di Torino lascia un altro rimpianto: al gol di Buso risponde Rizzitelli nel finale. Dopo il ko con i nerazzurri restano quattro giornate per cercare una qualificazione europea ancora possibile, ma dipendente anche dal cammino delle avversarie.

Quattro vittorie finali, l’Europa a un punto

Il Napoli chiude il campionato vincendo tutte le ultime quattro partite. A Brescia segnano Imbriani e Agostini; contro il Milan basta un’altra rete di Agostini. Quest’ultima gara si disputa nell’anticipo di giovedì 18 maggio, non nella data ordinaria del turno, e si conclude 1–0 al San Paolo. La penultima giornata porta un altro successo esterno: Pecchia decide la trasferta di Cagliari.

Il 4 giugno, nell’ultima partita, un rigore di Agostini vale l’1–0 sul Parma. Dodici punti in quattro gare portano il Napoli a quota 51, ma l’Inter chiude a 52 e conserva il sesto posto. Il Napoli rimane settimo e non torna in Coppa UEFA. Il ritorno ha prodotto dieci vittorie, tre pareggi e quattro sconfitte, con diciannove gol segnati e diciassette subiti.

Agostini è il miglior marcatore azzurro della stagione con tredici reti nelle tre competizioni: nove in campionato, due in Coppa Italia e due in UEFA. Cruz e Rincón segnano sette gol ciascuno in Serie A, Carbone ne realizza dieci complessivi. La ripresa del rendimento non cancella il costo della prima metà del torneo, ma rende il finale una lunga rincorsa fino all’ultima domenica.

Classifica finale Serie A

Pos.SquadraPuntiGVNPGFGSDRPen.
1Juventus73342347593227—
2Lazio63341969693435—
3Parma63341897513120—
4Milan60341798533221—
5Roma593416117462521—
6Inter523414101039345—
7Napoli5134131294045-5—
8Sampdoria5034131110513714—
9Cagliari493413101140391—
10Fiorentina473412111161574—
11Torino4534129134448-4—
12Bari4434128144043-3—
13Cremonese4134118153538-3—
14*Padova4034124183758-21—
15*Genoa40341010143449-15—
16Foggia3434810163250-18—
17Reggiana183446242456-32—
18Brescia123426261865-47—

Juventus campione con 73 punti. Napoli settimo con 51, Inter sesta a 52. Tre punti per vittoria. * Padova 14º e Genoa 15º dopo lo spareggio salvezza del 10 giugno: 1–1 e successo del Padova ai rigori. La graduatoria consultata prima dello spareggio riporta Genoa 14º e Padova 15º; punti e bilanci delle 34 giornate restano distinti dallo spareggio. Retrocesse Genoa, Foggia, Reggiana e Brescia.

Tutte le partite

Calendario in ordine cronologico · 46 gare delle tre competizioni in ordine cronologico. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.

CompetizioneDataTurno / giornataCasaRisultatoTrasfertaMarcatori
Coppa Italia31 agosto 1994Secondo turno · andataNapoli3–2Fidelis Andria32’ Fausto Pari (Napoli), 52’ Giampietro (aut.) (Napoli), 63’ Fabio Pecchia (Napoli), 80’ Cappellacci (rig) (Fidelis Andria), 84’ Cappellacci (rig) (Fidelis Andria)
Serie A4 settembre 19941Napoli1–0Reggiana89’ Carbone B.
Serie A11 settembre 19942Cremonese2–0Napoli42’ Florijancic, 89’ Florijancic
Coppa UEFA13 settembre 1994Trentaduesimi · andataNapoli2–0Skonto Riga30’ Benito Carbone (rig) (Napoli), 50’ Benito Carbone (Napoli)
Serie A18 settembre 19943Napoli0–2Juventus32’ Ravanelli, 72’ Del Piero
Coppa Italia21 settembre 1994Secondo turno · ritornoFidelis Andria1–1Napoli4’ Amoruso (rig) (Fidelis Andria), 80’ Benito Carbone (rig) (Napoli)
Serie A25 settembre 19944Genoa3–3Napoli8’ Nappi Ma. (GE), 22’ Buso, 31’ Policano, 43’ Bortolazzi (GE), 59’ aut. Cannavaro F. (GE), 83’ Cruz
Coppa UEFA27 settembre 1994Trentaduesimi · ritornoSkonto Riga0–1Napoli32’ Renato Buso (Napoli)
Serie A2 ottobre 19945Napoli3–3Padova52’ Rincon F. (NA), 55’ Agostini M. (NA), 66’ rig. Longhi, 84’ rig. Rincon F. (NA), 85’ Maniero, 86’ Maniero
Coppa Italia11 ottobre 1994Ottavi · andataNapoli3–0Cremonese23’ Benito Carbone (Napoli), 44’ Massimo Agostini (Napoli), 63’ Benito Carbone (rig) (Napoli)
Serie A16 ottobre 19946Lazio5–1Ultima gara di Guerini in campionato. Guiderà ancora l’andata UEFA col Boavista il 18 ottobre.Napoli3’ Boksic, 20’ Winter, 33’ Pecchia (NA), 36’ Casiraghi, 38’ Negro P., 42’ Winter
Coppa UEFA18 ottobre 1994Sedicesimi · andataBoavista1–1Ultima gara di Guerini. * Gol di Carbone al 58’ secondo un’altra fonte; un’altra fonte del 19 ottobre 1994 indica 12’ della ripresa, 57’ complessivo. Risultato 1–1 concorde.Napoli26’ Sanchez (Boavista), 58’ Benito Carbone (Napoli)
Serie A23 ottobre 19947Napoli3–0Prima gara di campionato della gestione con Cané allenatore e Vujadin Boškov direttore tecnico.Bari43’ Agostini M., 75’ Agostini M., 90’ rig. Carbone B.
Coppa Italia26 ottobre 1994Ottavi · ritornoCremonese0–1Napoli88’ Massimo Agostini (Napoli)
Serie A30 ottobre 19948Sampdoria0–0Napoli—
Coppa UEFA1 novembre 1994Sedicesimi · ritornoNapoli2–1Boavista19’ Massimo Agostini (Napoli), 36’ Massimo Agostini (Napoli), 77’ Luciano (Boavista)
Serie A6 novembre 19949Roma1–1Napoli38’ Boghossian (NA), 70’ Moriero
Serie A20 novembre 199410Napoli2–5Fiorentina15’ aut. Cruz, 56’ Agostini M. (NA), 59’ Agostini M. (NA), 73’ aut. Cannavaro F., 81’ Cois, 84’ Batistuta, 90’ rig. Batistuta
Coppa UEFA24 novembre 1994Ottavi · andataEintracht Francoforte1–0* Autorete di Buso al 54’ nel referto consultato scelto; un’altra fonte del 25 novembre indica 10’ della ripresa, ossia 55’. Cannavaro espulso nel primo tempo, Napoli in dieci nella ripresa. L’autorete è una rete contro il Napoli.Napoli54’ Renato Buso (aut.) (Eintracht Francoforte)
Serie A27 novembre 199411Foggia1–1Napoli31’ Mandelli (FG), 58’ aut. Bianchini II
Coppa Italia29 novembre 1994Quarti · andataLazio1–0Napoli29’ Winter (Lazio)
Serie A4 dicembre 199412Napoli1–1Torino43’ Angloma (TO), 51’ Carbone B.
Coppa UEFA7 dicembre 1994Ottavi · ritornoNapoli0–1Eintracht Francoforte56’ Falkenmayer (Eintracht Francoforte)
Serie A11 dicembre 199413Inter0–2Napoli29’ aut. Jonk, 67’ Cruz
Coppa Italia14 dicembre 1994Quarti · ritornoNapoli1–2Lazio42’ Franco Lerda (Napoli), 50’ Negro (Lazio), 89’ Signori (Lazio)
Serie A18 dicembre 199414Napoli1–1Brescia22’ Corini (BS), 78’ Cruz
Serie A8 gennaio 199515Milan1–1Napoli73’ Simone (MI), 87’ Cannavaro F.
Serie A15 gennaio 199516Napoli1–1Cagliari23’ Cruz (NA), 32’ Muzzi R.
Serie A22 gennaio 199517Parma2–0Napoli4’ Asprilla, 50’ rig. Zola
Serie A29 gennaio 199518Reggiana1–2Napoli38’ Rincon F., 74’ Cruz, 90’ Zanutta (RE)
Serie A12 febbraio 199519Napoli1–0Cremonese57’ Rincon F.
Serie A19 febbraio 199520Juventus1–0Napoli78’ Ravanelli
Serie A26 febbraio 199521Napoli1–0Genoa36’ Rincon F.
Serie A5 marzo 199522Padova2–0Napoli62’ Franceschetti, 66’ rig. Longhi
Serie A12 marzo 199523Napoli3–2Lazio20’ Casiraghi (LA), 40’ Casiraghi (LA), 49’ Rincon F., 56’ Rincon F., 87’ Buso
Serie A19 marzo 199524Bari1–1Napoli5’ Tovalieri (BA), 28’ aut. Fontana A.
Serie A2 aprile 199525Napoli2–0Sampdoria32’ Carbone B., 43’ Agostini M.
Serie A9 aprile 199526Napoli0–0Roma—
Serie A15 aprile 199527Fiorentina4–0Napoli17’ Sottil, 47’ Marcio Santos, 55’ Batistuta, 72’ Cois
Serie A23 aprile 199528Napoli2–1Foggia23’ Cruz, 42’ Biagioni (FG), 73’ aut. De Vincenzo
Serie A30 aprile 199529Torino1–1Napoli31’ Buso (NA), 90’ Rizzitelli
Serie A7 maggio 199530Napoli1–3Inter11’ Orlandini P., 33’ Cruz (NA), 65’ Berti N., 84’ Bergkamp
Serie A14 maggio 199531Brescia1–2Napoli38’ Imbriani, 49’ Agostini M., 82’ Gallo F. (BS)
Serie A18 maggio 199532Napoli1–0Anticipo di giovedì 18 maggio 1995, confermato da altre fonti. * Gol di Agostini al 45’ scelto da un’altra fonte; un’altra fonte indica 46’ (primo tempo).Milan45’ Agostini M.
Serie A28 maggio 199533Cagliari0–1Napoli16’ Pecchia
Serie A4 giugno 199534Napoli1–0Parma24’ rig. Agostini M.

Rosa · 1994/95

Totali della stagione · tutte le competizioni.

CalciatoreRuoloPres.GolAssistAmm.Esp.MinutiTitolareSubentrato
Agostini MassimoAttaccante43*13——————
Altomare LucaCentrocampista10*0——————
Boghossian AlainCentrocampista161——————
Bordin RobertoDifensore370——————
Buso RenatoCentrocampista434——————
Cannavaro FabioDifensore361——————
Carbone BenitoAttaccante4010*——————
Caruso Ciro—00——————
Corini EugenioCentrocampista80——————
Cruz AndréDifensore397——————
D'Angelo Salvatore—00——————
De Rosa GaetanoDifensore00——————
Di Fusco RaffaelePortiere50——————
Grossi GabrieleDifensore170——————
Imbriani CarmeloCentrocampista61——————
Infanti Federico—00——————
Lerda FrancoAttaccante141——————
Longo RaffaeleCentrocampista20——————
Luzardi LucaDifensore110——————
Matrecano SalvatoreDifensore220——————
Nese Sabatino—00——————
Pari FaustoDifensore431——————
Pecchia FabioCentrocampista423——————
Policano RobertoCentrocampista261——————
Rincón FreddyCentrocampista387——————
Sbrizzo AlessandroDifensore10——————
Scalzi Eduardo Mark—00——————
Scarlato Gennaro—00——————
Taglialatela GiuseppePortiere430——————
Tarantino MassimoDifensore360——————
Tronto Gianluca—00——————
Vezzosi Roberto—00——————

Presenze e gol distinti nelle tre competizioni; — indica un dato non verificato, non zero. Totali soltanto con tutte le componenti documentate; asterischi e alternative conservati. Organico ampliato distinto dagli impieghi effettivi.

— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.

* Dati alternativi:

  • Luca Altomare · Coppa UEFA · Presenze: 1 nella tabella; altre fonti riportano 0 (Scelta la presenza Altre fonti riportanota da un’altra fonte; la voce stagionale riporta zero. Differenza aperta e dichiarata.).
  • Massimo Agostini · Serie A · Presenze: 32 nella tabella; altre fonti riportano 35 (Scelte 32 presenze concordi fra fonti diverse. La voce stagionale indica 35, oltre le 34 giornate; alternativa conservata con asterisco, non propagata nei totali.).
  • Benito Carbone · Serie A · goals: 4 nella tabella; altre fonti riportano 5.

Bilancio per competizione

CompetizioneGareVNPGFGS
Serie A34131294045
Coppa Italia631296
Coppa UEFA631264

46 gare: 19 vittorie, 14 pareggi e 13 sconfitte; 55 reti segnate e 55 subite. In campionato, 36 gol individuali e quattro autoreti a favore compongono le 40 reti della squadra. Coppa Italia: otto gol individuali e un’autorete; UEFA sei gol individuali. Agostini 43 presenze complessive e 13 gol con le 32 presenze di campionato documentate, alternativa dichiarata nella rosa.

I numeri

34Partite di campionato
13Vittorie
12Pareggi
9Sconfitte
40Gol fatti
45Gol subiti
Serie A
7º posto · 51 punti
Prima guida
Vincenzo Guerini · prime 6 giornate
Dal 23 ottobre in campionato
Cané allenatore · Vujadin Boškov direttore tecnico
Presidente
Ellenio F. Gallo
Capitano
Roberto Bordin
Coppa Italia
Quarti · Lazio
Coppa UEFA
Ottavi · Eintracht Francoforte
Marcatore stagionale
Massimo Agostini · 13 gol

Continua a esplorare

* Agostini: 32 presenze di campionato secondo altre fonti, 35 nella voce stagionale. Altomare: una presenza UEFA secondo un’altra fonte, zero nella voce stagionale. Minuti alternativi delle reti di Carbone a Oporto, autorete di Buso a Francoforte e gol di Agostini contro il Milan nelle note. Guerini guida le prime tre gare di ciascuna coppa; la gestione Boškov e Cané le restanti.

Consulta le fonti della scheda