NapolipediaStagione · Serie A
Napoli 1954/55
Il Napoli chiude sesto sul campo con 38 punti, davanti a Juventus e Inter. Cuomo torna presidente, Lauro mantiene la presidenza onoraria e Monzeglio guida ancora la squadra. Bugatti e Tre Re giocano tutte le 34 gare; Jeppson e Vitali segnano dieci gol ciascuno. Nel ritorno Golin trova quattro reti in quattro partite consecutive, mentre il 4–1 sul campo dell’Inter porta le doppiette di Masoni e Beltrandi. Calendario, rosa e racconti seguono un’annata che migliora nel finale, con le decisioni sportive su Udinese e Catania annotate nella classifica e le differenze delle fonti conservate.
Cuomo presidente, Monzeglio ancora in panchina
Il Napoli del 1954/55 conserva Monzeglio alla guida tecnica e Pesaola come capitano. La presidenza ordinaria è di Alfonso Cuomo, mentre Achille Lauro mantiene quella onoraria: una distinzione riportata dalla cronologia societaria di Napolissimo, dopo il passaggio del giugno 1954. La squadra affronta una Serie A di diciotto partecipanti e chiude con gli stessi trentotto punti dell’anno precedente, ma scende dal quinto al sesto posto sul campo. Bugatti resta il portiere impiegato in tutte le giornate. Anche Armando Tre Re, arrivato dalla Roma, gioca ogni partita; Celso Posio, proveniente dal Brescia, è un altro nuovo protagonista. Jeppson attraversa un’annata segnata dagli infortuni nelle ricostruzioni consultate: disputa ventiquattro gare e segna dieci gol, contro le trentadue presenze e le venti reti del campionato precedente. Il suo contributo rimane importante, ma l’attacco distribuisce adesso più gol fra Vitali, Beltrandi, Posio, Golin e gli altri uomini della rosa.
Le prime vittorie e le sconfitte al Vomero
La stagione comincia il 19 settembre 1954 con l’1–1 a Genova. Seguono il 3–1 sull’Udinese e il 3–1 sul campo del Bologna: Jeppson e Vitali firmano tutte le reti azzurre delle due vittorie. Il Napoli perde però le successive gare interne contro Torino e Milan, entrambe per 0–2. Pareggia a Roma e contro la Juventus a Torino, poi cede ancora in casa al Novara. Fra novembre e gennaio trova punti attraverso il successo sulla Triestina, i pareggi con SPAL e Fiorentina e il 2–0 alla Pro Patria. L’Inter vince al Vomero 2–1, dopo il vantaggio di Posio. L’andata si chiude con il pari contro la Sampdoria e con una doppietta di Vitali nel 2–0 sul Catania. Il bilancio è di cinque vittorie, sette pareggi e cinque sconfitte: diciassette punti, ventidue reti segnate e diciannove incassate. La continuità che manca nella prima metà verrà cercata soprattutto nel ritorno.
Golin segna contro Milan, Roma, Juventus e Novara
Fra marzo e aprile Piero Golin realizza quattro gol in quattro partite consecutive. Il 6 marzo segna subito sul campo del Milan, che pareggia con Liedholm. Una settimana dopo firma una delle reti del 2–0 alla Roma, insieme a Jeppson. Contro la Juventus risponde al gol di Colombo e contribuisce all’1–1 del Vomero. A Novara segna ancora, ma le due reti di Arce decidono la gara per i padroni di casa. I quattro gol costituiscono tutto il suo bottino stagionale, raccolto in sei presenze. È un contributo concentrato in un tratto preciso del campionato e significativo per un attaccante utilizzato meno dei protagonisti abituali. Il Napoli non vince tutte quelle partite: il valore della sequenza sta nel contributo individuale, dentro una squadra che continua ad alternare successi, pareggi e sconfitte. Dopo Novara arrivano le vittorie sulla SPAL e sulla Triestina, che avviano il finale più produttivo dell’annata.
Masoni e Beltrandi firmano il 4–1 a Milano
L’8 maggio 1955 il Napoli vince 4–1 sul campo dell’Inter. Masoni porta avanti gli azzurri, Armano pareggia su rigore, poi Beltrandi segna il secondo gol e Masoni completa la propria doppietta prima dell’intervallo. Nella ripresa Beltrandi realizza la rete che fissa il risultato. I quattro gol appartengono dunque a due calciatori che, sommati, arriveranno a otto reti nel campionato: tre Masoni e cinque Beltrandi. Il successo segue il 3–2 sulla Lazio, deciso da Ciccarelli dopo la doppietta di Jeppson. In una stagione nella quale il Napoli aveva perso contro Inter, Milan e Torino al Vomero, il risultato di Milano offre una risposta diversa contro un avversario importante. La serie continua con il 2–1 sulla Pro Patria, grazie a Masoni e Comaschi, e con l’1–0 all’Atalanta firmato da Jeppson. Sono quattro vittorie consecutive che rendono più consistente la seconda metà del torneo.
Il sesto posto e le decisioni di fine stagione
Il ritorno porta ventuno punti, quattro più dell’andata: otto vittorie, cinque pareggi e quattro sconfitte, con ventotto gol fatti e ventuno subiti. Il Napoli supera Genoa, Roma, SPAL, Triestina, Lazio, Inter, Pro Patria e Atalanta. Gli ultimi due risultati fermano però la serie dei successi: 5–2 subito contro la Sampdoria e 1–1 a Catania, con Pesaola a segno. In classifica gli azzurri chiudono sesti a trentotto punti, davanti a Juventus e Inter. Il Milan vince il titolo con quarantotto, l’Udinese termina seconda sul campo con quarantaquattro. Dopo il campionato intervengono le retrocessioni d’ufficio di Udinese e Catania per le decisioni sportive riportate dalle fonti, mentre SPAL e Pro Patria vengono riammesse. La tabella conserva l’ordine dei risultati e segnala i provvedimenti: così il piazzamento sportivo del Napoli e le successive vicende amministrative rimangono riconoscibili, senza cambiare le sue partite o i suoi punti.
Bugatti e Tre Re sempre presenti, tutti i gol documentati
Bugatti e Tre Re disputano tutte le trentaquattro partite. Comaschi e Granata arrivano a trentadue presenze, Vitali a trentuno; Pesaola ne ha ventisette, Vinyei venticinque. Jeppson, Posio e Ciccarelli giocano ventiquattro gare ciascuno, Beltrandi ventidue. Jeppson e Vitali sono i migliori marcatori azzurri con dieci gol a testa; Amadei ne segna sei, Beltrandi e Posio cinque, Golin quattro. Masoni e Ciccarelli aggiungono tre reti ciascuno, mentre Castelli, Comaschi, Pesaola e Vinyei segnano una volta. Le realizzazioni individuali corrispondono ai cinquanta gol della squadra, senza autoreti avversarie da aggiungere. Fontanesi figura come secondo portiere e ha zero presenze e zero reti direttamente riportate in BDFutbol. Castelli ha venti presenze nelle fonti scelte, contro diciannove nel riepilogo di Napolissimo. La differenza resta indicata con un asterisco. Il prospetto dei marcatori di quella stessa pagina ripete invece l’annata precedente ed è escluso dal confronto, senza trasferire al 1954/55 gol di un altro campionato.
Classifica finale Serie A
| Pos. | Squadra | Punti | G | V | N | P | GF | GS | DR | Pen. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Milan | 48 | 34 | 19 | 10 | 5 | 81 | 35 | 46 | — |
| 2 | Udinese | 44 | 34 | 16 | 12 | 6 | 58 | 42 | 16 | Retrocessa d’ufficio in Serie B |
| 3 | Roma | 41 | 34 | 13 | 15 | 6 | 53 | 39 | 14 | — |
| 4 | Bologna | 40 | 34 | 15 | 10 | 9 | 56 | 47 | 9 | — |
| 5 | Fiorentina | 39 | 34 | 14 | 11 | 9 | 49 | 48 | 1 | — |
| 6 | Napoli | 38 | 34 | 13 | 12 | 9 | 50 | 40 | 10 | — |
| 7 | Juventus | 37 | 34 | 12 | 13 | 9 | 60 | 53 | 7 | — |
| 8 | Inter | 36 | 34 | 13 | 10 | 11 | 55 | 49 | 6 | — |
| 9 | Sampdoria | 34 | 34 | 11 | 12 | 11 | 54 | 44 | 10 | — |
| 9 | Torino | 34 | 34 | 12 | 10 | 12 | 42 | 45 | -3 | — |
| 11 | Genoa | 31 | 34 | 9 | 13 | 12 | 34 | 44 | -10 | — |
| 12 | Catania | 30 | 34 | 10 | 10 | 14 | 38 | 47 | -9 | Retrocesso d’ufficio in Serie B |
| 12 | Lazio | 30 | 34 | 11 | 8 | 15 | 41 | 52 | -11 | — |
| 12 | Triestina | 30 | 34 | 9 | 12 | 13 | 34 | 52 | -18 | — |
| 15 | Atalanta | 28 | 34 | 8 | 12 | 14 | 35 | 38 | -3 | — |
| 15 | Novara | 28 | 34 | 10 | 8 | 16 | 39 | 53 | -14 | — |
| 17 | SPAL | 23 | 34 | 5 | 13 | 16 | 24 | 49 | -25 | — |
| 18 | Pro Patria | 21 | 34 | 6 | 9 | 19 | 29 | 55 | -26 | — |
Ordine dei risultati sul campo, con due punti per vittoria. Napoli sesto con 38 punti; Udinese seconda e Catania dodicesimo, poi retrocessi d’ufficio in Serie B. SPAL e Pro Patria, ultime sul campo, vengono riammesse. I provvedimenti sono annotati nella colonna Pen. e non trattati come sottrazioni numeriche di punti. Conservati i pari merito della classifica scelta.
Tutte le partite
Calendario in ordine cronologico · 34 partite. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.
| Competizione | Data | Turno / giornata | Casa | Risultato | Trasferta | Marcatori |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 19 settembre 1954 | 1 | Genoa | 1–1 | Napoli | 40’ aut. Vinyei (GE), 64’ Vitali Gianc. |
| Serie A | 26 settembre 1954 | 2 | Napoli | 3–1 | Udinese | 11’ Bettini L. (UD), 41’ Jeppson, 70’ Vitali Gianc., 78’ Jeppson |
| Serie A | 3 ottobre 1954 | 3 | Bologna | 1–3Bologna–Napoli 1–3: doppietta di Vitali e rete di Jeppson; Ballacci segna su rigore per il Bologna. | Napoli | 33’ Vitali Gianc., 34’ Vitali Gianc., 53’ Ballacci (BO) rig., 78’ Jeppson |
| Serie A | 10 ottobre 1954 | 4 | Napoli | 0–2 | Torino | 7’ Bertoloni, 56’ Bacci Gia. |
| Serie A | 17 ottobre 1954 | 5 | Napoli | 0–2 | Milan | 27’ Valli, 86’ Ricagni |
| Serie A | 24 ottobre 1954 | 6 | Roma | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 31 ottobre 1954 | 7 | Juventus | 1–1 | Napoli | 25’ Boniperti (JU), 35’ Amadei |
| Serie A | 7 novembre 1954 | 8 | Napoli | 1–2 | Novara | 33’ Arce, 46’ Vitali Gianc. (NA), 79’ Eidefjall |
| Serie A | 14 novembre 1954 | 9 | SPAL | 1–1 | Napoli | 32’ Amadei, 85’ Olivieri R. (SP) |
| Serie A | 21 novembre 1954 | 10 | Triestina | 0–2 | Napoli | 46’ Vitali Gianc., 87’ Ciccarelli |
| Serie A | 12 dicembre 1954 | 11 | Napoli | 1–1 | Fiorentina | 41’ Amadei (NA) rig., 57’ Bizzarri C. |
| Serie A | 19 dicembre 1954 | 12 | Lazio | 2–1 | Napoli | 57’ Castelli Giul. (NA), 67’ J. Hansen, 70’ Bredesen |
| Serie A | 26 dicembre 1954 | 13 | Napoli | 1–2 | Inter | 10’ Posio (NA), 39’ Armano, 75’ Skoglund |
| Serie A | 2 gennaio 1955 | 14 | Pro Patria | 0–2 | Napoli | 27’ Posio, 87’ Amadei rig. |
| Serie A | 6 gennaio 1955 | 15 | Atalanta | 1–1 | Napoli | 8’ Amadei, 35’ Rasmussen (AT) |
| Serie A | 23 gennaio 1955 | 16 | Napoli | 2–2 | Sampdoria | 26’ Vitali Gianc. (NA), 34’ Beltrandi (NA), 55’ Conti O., 72’ Ronzon |
| Serie A | 30 gennaio 1955 | 17 | Napoli | 2–0 | Catania | 37’ Vitali Gianc., 80’ Vitali Gianc. |
| Serie A | 6 febbraio 1955 | 18 | Napoli | 3–1 | Genoa | 9’ Beltrandi, 29’ Vitali Gianc., 47’ Posio, 76’ Pistrin (GE) |
| Serie A | 13 febbraio 1955 | 19 | Udinese | 3–0 | Napoli | 16’ Bettini L., 37’ Pinardi U. rig., 62’ Selmosson |
| Serie A | 20 febbraio 1955 | 20 | Napoli | 1–1 | Bologna | 15’ Amadei (NA), 25’ Pivatelli |
| Serie A | 27 febbraio 1955 | 21 | Torino | 1–0 | Napoli | 76’ aut. Tre Re |
| Serie A | 6 marzo 1955 | 22 | Milan | 1–1Milan–Napoli 1–1: Golin segna il primo dei suoi quattro gol in quattro partite consecutive, seguito dalle reti contro Roma, Juventus e Novara. | Napoli | 2’ Golin, 15’ Liedholm (MI) |
| Serie A | 13 marzo 1955 | 23 | Napoli | 2–0 | Roma | 39’ Jeppson, 88’ Golin |
| Serie A | 20 marzo 1955 | 24 | Napoli | 1–1 | Juventus | 34’ Colombo U., 36’ Golin (NA) |
| Serie A | 3 aprile 1955 | 25 | Novara | 2–1 | Napoli | 1’ Arce, 39’ Golin (NA), 73’ Arce |
| Serie A | 10 aprile 1955 | 26 | Napoli | 2–1 | SPAL | 4’ Jeppson, 21’ Vinyei, 49’ Rossi Ero (SP) |
| Serie A | 17 aprile 1955 | 27 | Napoli | 4–0 | Triestina | 26’ Jeppson, 33’ Beltrandi, 38’ Posio, 83’ Posio |
| Serie A | 24 aprile 1955 | 28 | Fiorentina | 0–0 | Napoli | — |
| Serie A | 1 maggio 1955 | 29 | Napoli | 3–2 | Lazio | 12’ Bredesen (LA), 26’ Jeppson, 29’ Jeppson, 51’ Pistacchi (LA), 62’ Ciccarelli |
| Serie A | 8 maggio 1955 | 30 | Inter | 1–4Inter–Napoli 1–4 dell’8 maggio 1955: due gol di Masoni e due di Beltrandi; Armano segna su rigore per l’Inter. | Napoli | 10’ Masoni, 17’ Armano (IN) rig., 29’ Beltrandi, 44’ Masoni, 80’ Beltrandi |
| Serie A | 15 maggio 1955 | 31 | Napoli | 2–1Napoli–Pro Patria 2–1: al gol di Benelli rispondono Masoni e Comaschi. È la terza vittoria consecutiva del Napoli, prima del successo sull’Atalanta. | Pro Patria | 29’ Benelli (PR), 64’ Masoni, 67’ Comaschi |
| Serie A | 5 giugno 1955 | 32 | Napoli | 1–0Napoli–Atalanta 1–0 del 5 giugno 1955: Jeppson segna e completa una serie di quattro vittorie consecutive. | Atalanta | 82’ Jeppson |
| Serie A | 12 giugno 1955 | 33 | Sampdoria | 5–2Sampdoria–Napoli 5–2 del 12 giugno 1955 interrompe la serie di vittorie. Jeppson e Ciccarelli segnano per il Napoli. | Napoli | 7’ Tortul, 11’ Conti O., 53’ Rosa H., 66’ Jeppson (NA), 70’ Rosa H., 71’ Ciccarelli (NA), 82’ Tortul |
| Serie A | 19 giugno 1955 | 34 | Catania | 1–1 | Napoli | 53’ Manenti (CA), 67’ Pesaola |
Rosa · 1954/55
Totali della stagione · tutte le competizioni.
| Calciatore | Ruolo | Pres. | Gol | Assist | Amm. | Esp. | Minuti | Titolare | Subentrato |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amedeo Amadei | Attaccante | 19 | 6 | — | — | — | — | — | — |
| Rodolfo Beltrandi | Centrocampista | 22 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| Ottavio Bugatti | Portiere | 34 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Castelli Giulio | Difensore | 20* | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Giovanni Ciccarelli | Centrocampista | 24 | 3 | — | — | — | — | — | — |
| Luciano Comaschi | Difensore | 32 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Pier Luigi Del Bene | Difensore | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Fontanesi Brenno | Portiere | 0 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Golin Piero | Attaccante | 6 | 4 | — | — | — | — | — | — |
| Bruno Gramaglia | Difensore | 10 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Giorgio Granata | Centrocampista | 32 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Jeppson Hans Olof (Hasse) | Attaccante | 24 | 10 | — | — | — | — | — | — |
| Farnese Masoni | Attaccante | 8 | 3 | — | — | — | — | — | — |
| Bruno Pesaola | Attaccante | 27 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Celso Posio | Centrocampista | 24 | 5 | — | — | — | — | — | — |
| Armando Tre Re | Difensore | 34 | 0 | — | — | — | — | — | — |
| Vinyei Jenő Eugen | Difensore | 25 | 1 | — | — | — | — | — | — |
| Vitali Giancarlo | Attaccante | 31 | 10 | — | — | — | — | — | — |
Presenze e gol documentati per tutti i 18 calciatori: diciassette prospetti in un’altra fonte, più gli zeri espliciti di Fontanesi in un’altra fonte. La differenza nelle presenze di Castelli è dichiarata con un asterisco. Il riepilogo dei marcatori di un’altra fonte ripete il 1953/54 e non è usato per questa stagione. I gol subiti dei portieri non sono gol segnati.
— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.
* Dati alternativi:
- Giulio Castelli · Serie A · Presenze: 20 nella tabella; altre fonti riportano 19 (Venti presenze in altre fonti.).
Bilancio per competizione
| Competizione | Gare | V | N | P | GF | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie A | 34 | 13 | 12 | 9 | 50 | 40 |
34 gare di Serie A: 13 vittorie, 12 pareggi e 9 sconfitte, 50 gol fatti e 40 subiti. I 50 gol individuali riportati corrispondono al totale della squadra; nessuna autorete avversaria da aggiungere.
I numeri
- Serie A
- 6º sul campo · 38 punti
- Allenatore
- Eraldo Monzeglio
- Presidente
- Alfonso Cuomo · Achille Lauro onorario
- Capitano
- Bruno Pesaola
- Più presenti
- Bugatti e Tre Re · 34 gare ciascuno
- Marcatori azzurri
- Jeppson e Vitali · 10 gol ciascuno
Continua a esplorare
Altre 19 schede collegate
* Castelli: scelte 20 presenze da altre fonti, contro 19 in un’altra fonte. Il riepilogo dei marcatori della pagina consultata ripete i dati 1953/54, compresi calciatori assenti da questa rosa: è escluso. La classifica conserva i piazzamenti sul campo e annota le successive retrocessioni d’ufficio di Udinese e Catania.
Consulta le fonti della scheda