Napolipedia
Esplora le sezioni ▾
← Campionati

Stagione · Serie A, Coppa Italia e UEFA Champions League

Napoli 2011/12

Il Napoli conquista la quarta Coppa Italia battendo la Juventus all’Olimpico con Cavani e Hamšík. La stagione del ritorno in Champions League passa dalle vittorie sul Manchester City e sul Chelsea e si chiude con il quinto posto in campionato.

Cerimonia dopo la finale di Coppa Italia 2012 allo stadio Olimpico

La cerimonia all’Olimpico dopo il successo del Napoli nella finale di Coppa Italia, 20 maggio 2012. Foto: Paskwiki / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Provenienza e licenza

La quarta Coppa Italia, ventidue anni dopo

Il 20 maggio 2012 il Napoli batte la Juventus all’Olimpico e conquista la quarta Coppa Italia della sua storia. Cavani su rigore e Hamšík firmano il 2–0 che riporta un trofeo nella bacheca azzurra, ventidue anni dopo la Supercoppa del 1990. Per la squadra di Walter Mazzarri è il punto d’arrivo di una stagione vissuta su tre fronti.

Il campionato termina al quinto posto con sessantuno punti. Il Napoli segna sessantasei gol, ma i tredici pareggi e le nove sconfitte lo tengono fuori dai primi tre posti, validi per la Champions League successiva. Il successo nella finale di coppa permette invece di accedere direttamente alla fase a gironi dell’Europa League.

In Champions gli azzurri superano un girone con Bayern Monaco, Manchester City e Villarreal. L’eliminazione arriva contro il Chelsea, dopo il 3–1 del San Paolo e i supplementari di Stamford Bridge. Il trofeo di maggio dà così una conclusione vittoriosa a un’annata che aveva già offerto incontri europei di grande intensità.

Inler, Džemaili e Pandev entrano nel gruppo

La rosa si amplia per affrontare il ritorno nella massima competizione europea. Arrivano Inler, Džemaili e Pandev, insieme a Britos, Fernández, Fideleff, Donadel, Rosati, Colombo, Santana e Chávez. A gennaio viene acquistato Vargas; Mascara, Santana, Rinaudo e Chávez proseguono altrove la loro stagione.

Cavani rimane il principale realizzatore. Segna ventitré gol in campionato, cinque in Coppa Italia e cinque in Champions League: ancora trentatré reti complessive. Hamšík ne firma dodici nelle tre competizioni, Lavezzi undici. Pandev contribuisce con sei gol in Serie A e uno in coppa, mentre Džemaili ne realizza tre in campionato.

De Sanctis gioca trentasette giornate di Serie A; Rosati disputa l’altra e partecipa al cammino di coppa. Cannavaro conserva la fascia, Maggio e Zúñiga rimangono riferimenti sulle corsie. Mazzarri lavora con Frustalupi, Concina, Pondrelli, Saccone e Papale. Alla presidenza c’è De Laurentiis, con Fassone direttore generale e Bigon direttore sportivo: continuità organizzativa e nuovi interpreti accompagnano l’impegno su tre competizioni.

Le vittorie sulle milanesi e un’andata discontinua

La prima partita di campionato effettivamente disputata è a Cesena, il 10 settembre: il Napoli vince 3–1 con Lavezzi, Campagnaro e Hamšík. Otto giorni dopo batte il Milan con lo stesso punteggio. Questa volta segna soltanto Cavani, autore della tripletta che ribalta il vantaggio di Aquilani.

A ottobre arriva il 3–0 in casa dell’Inter, firmato da Campagnaro, Maggio e Hamšík. Nelle settimane seguenti, però, il Napoli alterna successi e frenate. Batte l’Udinese, perde contro Parma e Catania, pareggia con Lazio e Atalanta. Contro la Juventus va prima sul 2–0 e poi sul 3–1, grazie a Hamšík e alla doppietta di Pandev, ma viene raggiunto sul 3–3.

La prima giornata contro il Genoa si gioca soltanto il 21 dicembre e finisce 6–1. Cavani segna due volte, completano il punteggio Hamšík, Pandev, Gargano e Zúñiga. Il successo di Palermo apre il 2012, prima dei pareggi con Bologna e Siena. L’andata si chiude con ventinove punti: il Napoli deve ancora trovare la continuità necessaria per tornare nei primi tre posti.

Un girone europeo superato davanti al City

Il ritorno in Champions comincia a Manchester il 14 settembre 2011. Cavani porta avanti il Napoli, Kolarov pareggia e l’incontro con il City termina 1–1. Al San Paolo arrivano poi il 2–0 sul Villarreal, con Hamšík e Cavani, e l’1–1 con il Bayern, favorito dall’autorete di Badstuber.

A Monaco la tripletta di Gómez porta i tedeschi sul 3–0. Fernández segna due volte, ma il Napoli perde 3–2. La qualificazione rimane aperta e passa dalla sfida interna con il Manchester City: Cavani apre il punteggio, Balotelli pareggia, ancora Cavani decide il 2–1.

Il 7 dicembre gli azzurri chiudono il girone vincendo in casa del Villarreal. Inler e Hamšík segnano nella ripresa e il 2–0 assicura il secondo posto con undici punti, alle spalle del Bayern e davanti al City. Il Napoli conquista tre vittorie e due pareggi nelle sei gare del gruppo: il ritorno europeo non si ferma alla partecipazione, ma raggiunge la fase a eliminazione diretta.

Il Chelsea e la primavera della corsa europea

Negli ottavi il Napoli affronta il Chelsea. Il 21 febbraio il San Paolo vede gli inglesi passare avanti con Mata, prima della risposta di Lavezzi e del gol di Cavani. Nella ripresa Lavezzi completa la doppietta: il 3–1 consegna un vantaggio importante. In panchina c’è Frustalupi, con Mazzarri squalificato; il tecnico viene riammesso per la gara di ritorno.

A Londra segnano Drogba e Terry, Inler accorcia, Lampard su rigore porta il risultato sul 3–1. Si va ai supplementari e Ivanović realizza il quarto gol: il Chelsea passa con il 4–1. Si conclude così un percorso di otto partite, con quattordici reti fatte e undici subite.

In campionato il Napoli aveva intanto costruito cinque vittorie consecutive, dal Chievo al 6–3 sul Cagliari. Seguono i pareggi con Udinese e Catania, poi tre sconfitte contro Juventus, Lazio e Atalanta. Le vittorie su Novara, Lecce e Palermo tengono viva la corsa, ma il 2–0 subito a Bologna impedisce di raggiungere il terzo posto. La doppietta di Dossena contro il Siena chiude il campionato.

Da Cesena alla finale dell’Olimpico

Il percorso di Coppa Italia comincia in gennaio contro il Cesena. Cavani e Pandev ribaltano il vantaggio di Popescu e firmano il 2–1 degli ottavi. Nei quarti il Napoli ritrova l’Inter, che lo aveva eliminato ai rigori l’anno precedente: questa volta Cavani segna due gol e decide il confronto nei tempi regolamentari.

La semifinale con il Siena richiede una rimonta fra andata e ritorno. In Toscana il Napoli perde 2–1, ma l’autorete di Pesoli tiene aperta la qualificazione. Al San Paolo un’altra autorete, di Vergassola, e il gol di Cavani costruiscono il 2–0 che vale la finale.

Il 20 maggio la Juventus si presenta all’Olimpico dopo un campionato concluso senza sconfitte. Il Napoli la batte con il rigore di Cavani e il raddoppio di Hamšík. La coppa torna in città e Cannavaro può alzare il trofeo da capitano. Il bilancio della competizione è di quattro vittorie e una sconfitta, con nove reti segnate, comprese le due autoreti a favore, e tre subite.

Classifica finale Serie A

Pos.SquadraPuntiGVNPGFGSDRPen.
1Juventus843823150682048—
2Milan80382486743341—
3Udinese6438181010523517—
4Lazio62381881256479—
5Napoli613816139664620—
6Inter58381771458553—
7Roma56381681460546—
8Parma563815111254531—
9Bologna51381312134143-2—
10Chievo49381213133545-10—
11Catania48381115124752-5—
12Atalanta46381313124143-2-6
13Fiorentina46381113143743-6—
14Siena443811111645450—
15Cagliari43381013153746-9—
16Palermo43381110175262-10—
17Genoa4238119185069-19—
18Lecce3638812184056-16—
19Novara3238711203565-30—
20Cesena2238410242460-36—

Napoli quinto a 61 punti. Il successo in Coppa Italia vale l’accesso diretto alla fase a gironi dell’Europa League. Atalanta con sei punti di penalizzazione, documentati separatamente dai risultati sul campo.

Tutte le partite

Calendario in ordine cronologico · 51 partite in ordine cronologico · Serie A, Coppa Italia e Champions League. Usa i filtri per scegliere il campionato, le coppe o un torneo specifico.

CompetizioneDataTurno / giornataCasaRisultatoTrasfertaMarcatori
Serie A10 settembre 20112Cesena1–3Prima gara di campionato effettivamente disputata: 3–1 a Cesena.Napoli3’ Lavezzi, 24’ Guana (CE), 67’ Campagnaro, 87’ Hamsik
UEFA Champions League14 settembre 2011Gruppo A · 1ª giornataManchester City1–1Cavani apre, Kolarov pareggia: ritorno del Napoli nella massima coppa europea.Napoli69’ Edinson Cavani (Napoli), 74’ Kolarov (Manchester City)
Serie A18 settembre 20113Napoli3–1Tripletta di Cavani contro il Milan.Milan12’ Aquilani (MI), 13’ Cavani, 36’ Cavani, 51’ Cavani
Serie A21 settembre 20114Chievo1–0Napoli72’ Moscardelli
Serie A24 settembre 20115Napoli0–0Fiorentina—
UEFA Champions League27 settembre 2011Gruppo A · 2ª giornataNapoli2–0Villarreal15’ Marek Hamšík (Napoli), 17’ Edinson Cavani (rig) (Napoli)
Serie A1 ottobre 20116Inter0–3Campagnaro, Maggio e Hamšík firmano il 3–0 a San Siro.Napoli43’ Campagnaro, 56’ Maggio, 75’ Hamsik
Serie A15 ottobre 20117Napoli1–2Parma57’ Gobbi M., 76’ Mascara (NA), 82’ Modesto
UEFA Champions League18 ottobre 2011Gruppo A · 3ª giornataNapoli1–1Autorete di Badstuber per il pareggio del Napoli.Bayern Monaco2’ Kroos (Bayern Monaco), 39’ Badstuber (aut.) (Napoli)
Serie A23 ottobre 20118Cagliari0–0Napoli—
Serie A26 ottobre 20119Napoli2–0Udinese20’ Lavezzi, 44’ Maggio
Serie A29 ottobre 201110Catania2–1Napoli1’ Cavani (NA), 25’ Marchese G., 48’ Bergessio
UEFA Champions League2 novembre 2011Gruppo A · 4ª giornataBayern Monaco3–2Due gol di Fernández dopo la tripletta di Gómez.Napoli17’ Gomez (Bayern Monaco), 23’ Gomez (Bayern Monaco), 42’ Gomez (Bayern Monaco), 45’ Federico Fernández (Napoli), 79’ Federico Fernández (Napoli)
Serie A19 novembre 201112Napoli0–0Lazio—
UEFA Champions League22 novembre 2011Gruppo A · 5ª giornataNapoli2–1Doppietta di Cavani, con il gol di Balotelli fra le due reti.Manchester City17’ Edinson Cavani (Napoli), 33’ Balotelli (Manchester City), 49’ Edinson Cavani (Napoli)
Serie A26 novembre 201113Atalanta1–1Napoli64’ Denis (AT), 94’ Cavani
Serie A29 novembre 201111Napoli3–3Doppietta di Pandev e gol di Hamšík, prima della rimonta della Juventus.Juventus23’ Hamsik (NA), 40’ Pandev (NA), 48’ Matri, 69’ Pandev (NA), 72’ Estigarribia, 79’ Pepe S.
Serie A3 dicembre 201114Napoli4–2Lecce26’ Lavezzi, 33’ Cavani, 41’ Dzemaili, 53’ Muriel (LE), 82’ Cavani, 93’ Corvia (LE)
UEFA Champions League7 dicembre 2011Gruppo A · 6ª giornataVillarreal0–2Inler e Hamšík: secondo posto nel girone e qualificazione agli ottavi.Napoli65’ Gökhan Inler (Napoli), 76’ Marek Hamšík (Napoli)
Serie A11 dicembre 201115Novara1–1Napoli70’ Radovanovic (NO), 84’ Dzemaili
Serie A18 dicembre 201116Napoli1–3Roma3’ aut. De Sanctis, 59’ Osvaldo, 82’ Hamsik (NA), 90’ Simplicio
Serie A21 dicembre 20111Napoli6–1Prima giornata disputata il 21 dicembre: Cavani due volte, Hamšík, Pandev, Gargano e Zúñiga.Genoa12’ Cavani, 17’ Hamsik, 25’ Cavani, 28’ Jorquera (GE), 45’ Pandev, 49’ Gargano, 80’ Zuniga
Serie A8 gennaio 201217Palermo1–3Napoli35’ Pandev, 54’ Cavani, 60’ Hamsik, 89’ Miccoli (PA)
Coppa Italia12 gennaio 2012Ottavi di finaleNapoli2–1Cavani e Pandev ribaltano il vantaggio del Cesena.Cesena20’ Popescu (Cesena), 65’ Edinson Cavani (Napoli), 85’ Goran Pandev (Napoli)
Serie A16 gennaio 201218Napoli1–1Bologna15’ Acquafresca, 71’ rig. Cavani (NA)
Serie A22 gennaio 201219Siena1–1Napoli67’ Calaiò (SI), 86’ Pandev
Coppa Italia25 gennaio 2012Quarti di finaleNapoli2–0Doppietta di Cavani: Inter eliminata nei tempi regolamentari.Inter50’ Edinson Cavani (rig) (Napoli), 93’ Edinson Cavani (Napoli)
Serie A29 gennaio 201220Genoa3–2Napoli31’ Palacio, 36’ Gilardino, 70’ Palacio, 80’ Cavani (NA), 82’ Lavezzi (NA)
Serie A1 febbraio 201221Napoli0–0Cesena—
Serie A5 febbraio 201222Milan0–0Napoli—
Coppa Italia9 febbraio 2012Semifinale · andataSiena2–1Autorete di Pesoli per il gol del Napoli.Napoli42’ Reginaldo (Siena), 66’ D’Agostino (Siena), 86’ Pesoli (aut.) (Napoli)
Serie A13 febbraio 201223Napoli2–0Chievo15’ Britos, 38’ rig. Cavani
Serie A17 febbraio 201224Fiorentina0–3Napoli3’ Cavani, 55’ Cavani, 91’ Lavezzi
UEFA Champions League21 febbraio 2012Ottavi di finale · andataNapoli3–1Doppietta di Lavezzi e gol di Cavani. In panchina Nicolò Frustalupi per la squalifica di Mazzarri, allenatore titolare indicato dal prospetto storico.Chelsea27’ Mata (Chelsea), 38’ Ezequiel Lavezzi (Napoli), 47’ 1°T Edinson Cavani (Napoli), 65’ Ezequiel Lavezzi (Napoli)
Serie A26 febbraio 201225Napoli1–0Inter59’ Lavezzi
Serie A4 marzo 201226Parma1–2Napoli40’ Cavani, 77’ Zaccardo (PR), 85’ Lavezzi
Serie A9 marzo 201227Napoli6–3Sei reti al Cagliari, compresa l’autorete di Astori; quinta vittoria consecutiva in campionato.Cagliari10’ Hamsik, 19’ Cannavaro P., 30’ aut. Astori, 37’ Larrivey (CA), 56’ rig. Lavezzi, 69’ Gargano, 77’ Larrivey (CA), 84’ Maggio, 92’ Larrivey (CA)
UEFA Champions League14 marzo 2012Ottavi di finale · ritornoChelsea4–14–1 dopo i supplementari, 3–1 al termine dei tempi regolamentari. Decide Ivanović al 105º; Chelsea qualificato. Mazzarri riammesso in panchina dopo il provvedimento provvisorio del TAS del 13 marzo.Napoli28’ Drogba (Chelsea), 47’ Terry (Chelsea), 55’ Gökhan Inler (Napoli), 75’ Lampard (rig) (Chelsea), 105’ Ivanovic (Chelsea)
Serie A18 marzo 201228Udinese2–2Doppietta di Cavani per il pareggio da 0–2.Napoli28’ Pinzi (UD), 52’ Di Natale (UD), 81’ Cavani, 85’ Cavani
Coppa Italia21 marzo 2012Semifinale · ritornoNapoli2–0Autorete di Vergassola e gol di Cavani: Napoli in finale.Siena10’ Vergassola (aut.) (Napoli), 31’ Edinson Cavani (Napoli)
Serie A25 marzo 201229Napoli2–2Catania61’ Dzemaili (NA), 67’ Cavani (NA), 74’ Spolli, 85’ Lanzafame
Serie A1 aprile 201230Juventus3–0Napoli53’ Vucinic, 75’ Vidal A., 83’ Quagliarella
Serie A7 aprile 201231Lazio3–1Napoli9’ Candreva, 34’ Pandev (NA), 68’ Mauri S., 81’ rig. Ledesma C.
Serie A11 aprile 201232Napoli1–3Atalanta10’ Bonaventura, 13’ Lavezzi (NA), 58’ Bellini Gia., 68’ Carmona C.
Serie A21 aprile 201234Napoli2–0Novara21’ Cavani, 37’ Cannavaro P.
Serie A25 aprile 201233Lecce0–2Napoli5’ Hamsik, 51’ Cavani
Serie A28 aprile 201235Roma2–2Napoli41’ Marquinho (RO), 49’ Zuniga, 67’ Cavani, 88’ Simplicio (RO)
Serie A1 maggio 201236Napoli2–0Palermo16’ rig. Cavani, 35’ Hamsik
Serie A6 maggio 201237Bologna2–0Sconfitta a Bologna: sfuma il terzo posto.Napoli17’ Diamanti, 64’ Rubin
Serie A13 maggio 201238Napoli2–1Doppietta di Dossena: Napoli quinto con 61 punti.Siena4’ Dossena A., 6’ Destro M. (SI), 34’ Dossena A.
Coppa Italia20 maggio 2012FinaleNapoli2–0Finale in campo neutro allo stadio Olimpico di Roma. Cavani su rigore e Hamšík: quarta Coppa Italia del Napoli.Juventus63’ Edinson Cavani (rig) (Napoli), 83’ Marek Hamšík (Napoli)

Rosa · 2011/12

Totali della stagione · tutte le competizioni.

CalciatoreRuoloPres.GolAssistAmm.Esp.MinutiTitolareSubentrato
Ammendola MassimilianoCentrocampista10——————
Aronica SalvatoreDifensore430——————
Britos Miguel ÁngelDifensore131——————
Campagnaro HugoDifensore432——————
Cannavaro PaoloDifensore442——————
Cavani EdinsonAttaccante4833——————
Chávez CristianAttaccante20——————
Colombo RobertoPortiere00——————
De Sanctis MorganPortiere490——————
Dezi Jacopo—00——————
Donadel MarcoCentrocampista10——————
Dossena AndreaCentrocampista412——————
Džemaili BlerimCentrocampista393——————
Fernández FedericoDifensore192——————
Fideleff IgnacioDifensore40——————
Gargano WalterCentrocampista432——————
Grava GianlucaDifensore70——————
Hamšík MarekCentrocampista5012——————
Inler GökhanCentrocampista492——————
Lavezzi EzequielAttaccante4211——————
Lucarelli CristianoAttaccante30——————
Maggio ChristianCentrocampista453——————
Mascara GiuseppeAttaccante91——————
Pandev GoranAttaccante427——————
Rinaudo LeandroDifensore00——————
Rosati AntonioPortiere20——————
Santana MarioCentrocampista110——————
Vargas EduardoAttaccante130——————
Zúñiga Juan CamiloDifensore432——————

Presenze e gol distinti per Serie A, Coppa Italia e Champions League. — indica un valore non verificato. Le reti subite dai portieri non sono gol segnati; totali soltanto quando tutte le componenti sono note.

— = dato non disponibile; 0 = zero documentato; ≥ = valore minimo documentato. I totali sono indicati soltanto quando tutte le competizioni selezionate hanno dati completi.

Bilancio per competizione

CompetizioneGareVNPGFGS
Serie A38161396646
Coppa Italia540193
UEFA Champions League84221411

51 partite: 24 vittorie, 15 pareggi e 12 sconfitte, con 89 gol fatti e 60 subiti. Quattro reti a favore sono autoreti: Astori in campionato, Pesoli e Vergassola in Coppa Italia, Badstuber in Champions League.

I numeri

38Partite di campionato
16Vittorie
13Pareggi
9Sconfitte
66Gol fatti
46Gol subiti
Serie A
5º posto · 61 punti
Coppa Italia
Vincitore · quarta coppa · finale all’Olimpico il 20 maggio 2012
Champions League
Ottavi di finale · eliminato dal Chelsea dopo i supplementari
Allenatore
Walter Mazzarri
Panchina contro il Chelsea
Frustalupi all’andata per squalifica di Mazzarri · Mazzarri riammesso al ritorno
Staff tecnico
Nicolò Frustalupi e Enzo Concina · Giuseppe Pondrelli e Corrado Saccone · Nunzio Papale
Presidente
Aurelio De Laurentiis
Direzione
Marco Fassone, direttore generale · Riccardo Bigon, direttore sportivo
Capitano
Paolo Cannavaro
Miglior marcatore
Edinson Cavani · 23 gol in Serie A, 5 in Coppa Italia e 5 in Champions League
Qualificazione europea
Accesso diretto ai gironi dell’Europa League 2012/13 grazie alla Coppa Italia

Continua a esplorare

La prima giornata di campionato si disputa il 21 dicembre e l’undicesima il 29 novembre: il calendario segue le date effettive. Napoli–Juventus di Coppa Italia è una finale in campo neutro a Roma. Mazzarri è l’allenatore titolare dell’annata; nella gara interna con il Chelsea la panchina è affidata a Frustalupi per squalifica, mentre al ritorno il tecnico viene riammesso dal TAS.

Consulta le fonti della scheda